1 00:00:37,746 --> 00:00:39,748 (الرياح تهب بهدوء) 2 00:01:05,107 --> 00:01:07,985 الفتاة (صوت خارجي): الرجل السيئ عشت في عالم بلا ليل. 3 00:01:11,738 --> 00:01:15,367 لقد كان، في رأيه... إله. 4 00:01:17,661 --> 00:01:19,830 لكنه كان إلهاً مصنوعة من رجال آخرين. 5 00:01:19,955 --> 00:01:21,873 ♪♪ 6 00:01:21,999 --> 00:01:23,750 كان لديه رجال للفم. 7 00:01:25,502 --> 00:01:27,671 كان لديه رجال للأيدي. 8 00:01:29,673 --> 00:01:31,800 كان لديه رجال للعيون. 9 00:01:34,511 --> 00:01:36,471 كان لديه رجال من أجل الدم. 10 00:01:36,596 --> 00:01:38,598 ♪♪ 11 00:01:41,560 --> 00:01:43,353 إلى الأبد الصلب. 12 00:01:45,230 --> 00:01:46,940 الصلب إلى الأبد. 13 00:01:49,276 --> 00:01:50,986 (يرن جرس المدرسة) 14 00:01:51,111 --> 00:01:52,988 (أطفال يثرثرون) 15 00:01:53,113 --> 00:01:55,115 ♪♪ 16 00:02:21,683 --> 00:02:23,018 ♪♪ 17 00:02:38,200 --> 00:02:39,409 المرأة: مهلا. 18 00:02:42,037 --> 00:02:43,246 آسف لأنني تأخرت. 19 00:02:44,915 --> 00:02:46,708 -هنا. -حسنًا. (الهمهمات) 20 00:02:47,751 --> 00:02:50,212 حسنًا. دعنا نوصلك إلى السيارة. 21 00:02:50,337 --> 00:02:52,255 ♪♪ 22 00:03:09,022 --> 00:03:10,857 (أزيز) 23 00:03:13,985 --> 00:03:15,112 (الباب يفتح) 24 00:03:16,029 --> 00:03:17,030 (الباب يغلق) 25 00:03:26,164 --> 00:03:27,874 المرأة: هل تنتظر شخصًا ما، عزيزتي؟ 26 00:03:28,875 --> 00:03:30,794 أوه. أمي. 27 00:03:34,714 --> 00:03:37,050 هل تريد الذهاب إلى الداخل واتصل بها؟ 28 00:03:38,593 --> 00:03:40,512 (يتردد): لا. 29 00:03:40,637 --> 00:03:43,181 إنها...إنها فقط متأخرا قليلا في بعض الأحيان. 30 00:03:43,849 --> 00:03:45,142 تمام. 31 00:03:45,267 --> 00:03:47,269 (خطوات تغادر) 32 00:03:49,271 --> 00:03:50,439 ♪♪ 33 00:03:50,564 --> 00:03:52,315 (ينبح كلب من بعيد) 34 00:03:58,196 --> 00:04:00,198 (السيارة تقترب) 35 00:04:09,207 --> 00:04:10,959 (صرير الإطارات) 36 00:04:14,546 --> 00:04:16,214 (صرير الفرامل) 37 00:04:19,509 --> 00:04:20,635 رجل: مهلا! 38 00:04:22,179 --> 00:04:23,388 أنت بخير؟ 39 00:04:26,933 --> 00:04:28,393 هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ 40 00:04:31,438 --> 00:04:32,814 هذا كل شيء. تعال. 41 00:04:34,900 --> 00:04:37,068 أنا فقط بحاجة للتحدث معك لثانية واحدة. 42 00:04:49,623 --> 00:04:50,832 يا. 43 00:04:56,213 --> 00:04:57,339 أين أمي؟ 44 00:04:57,464 --> 00:04:59,174 (باب السيارة يفتح) 45 00:04:59,299 --> 00:05:00,342 (باب السيارة يغلق) 46 00:05:07,182 --> 00:05:08,308 مفاجأة. 47 00:05:19,903 --> 00:05:21,696 هل مسموح لك أن تكون هنا؟ 48 00:05:23,031 --> 00:05:25,158 نعم، أنا خارج. لقد خرجت إذن... 49 00:05:27,744 --> 00:05:29,788 هيا، علينا أن نذهب. دعنا نذهب. 50 00:05:30,455 --> 00:05:31,498 اركب السيارة. 51 00:05:32,290 --> 00:05:33,500 مهلا ، بولي ... 52 00:05:34,876 --> 00:05:36,336 اركب السيارة. 53 00:05:36,878 --> 00:05:37,879 دعنا نذهب. 54 00:05:41,341 --> 00:05:42,842 هذا كل شيء. تعال. في السيارة، في السيارة. 55 00:05:42,968 --> 00:05:44,135 هيا بنا، هيا بنا، دعنا نذهب، دعونا نذهب. 56 00:05:44,261 --> 00:05:46,680 دعنا نذهب، دعنا نذهب. هذا كل شيء، هذا كل شيء. 57 00:06:04,239 --> 00:06:06,449 ♪♪ 58 00:06:32,517 --> 00:06:33,643 هذا مكسور. 59 00:06:35,020 --> 00:06:37,355 هذا جيد قدر استطاعتي تحمل الآن، لذلك... 60 00:06:46,990 --> 00:06:48,617 إذن، أنت جائع؟ 61 00:06:49,951 --> 00:06:50,952 هاه؟ 62 00:06:54,122 --> 00:06:55,415 حسنا، أنا جائعة. 63 00:06:55,540 --> 00:06:56,833 يجب أن تكون بليك أو ماكدونالدز أو-- 64 00:06:56,958 --> 00:06:58,418 هل آذيت أمي؟ 65 00:07:00,211 --> 00:07:01,755 لا. 66 00:07:01,880 --> 00:07:02,839 ولكن حدث شيء ما. 67 00:07:02,964 --> 00:07:04,633 لا. 68 00:07:04,758 --> 00:07:06,343 كل شيء على ما يرام. 69 00:07:10,096 --> 00:07:12,015 كما تعلمون، أنت آمن. انا لست... 70 00:07:15,310 --> 00:07:16,895 أنا لست... 71 00:07:17,896 --> 00:07:20,190 …وحش. لن أؤذيك. 72 00:07:23,610 --> 00:07:25,737 -ماذا فعلت مع أمي؟ -(يصمت) 73 00:07:31,368 --> 00:07:33,244 (أحاديث راديو الشرطة) 74 00:07:37,540 --> 00:07:38,541 مهلا. مهلا مهلا. 75 00:07:38,667 --> 00:07:40,460 -(قفل الأبواب) -بولي. 76 00:07:42,045 --> 00:07:44,089 لا تفعلي ذلك يا بولي. 77 00:07:45,382 --> 00:07:49,135 قلت لك مرة واحدة. لم أفعل أي شيء. 78 00:07:51,221 --> 00:07:52,222 تمام؟ 79 00:07:53,014 --> 00:07:54,057 تمام؟ 80 00:08:11,157 --> 00:08:13,076 ♪♪ 81 00:08:30,802 --> 00:08:32,429 يجب أن نذهب. 82 00:08:51,573 --> 00:08:53,032 هذه حقيبتي. 83 00:08:54,367 --> 00:08:55,535 هل هو كذلك؟ 84 00:08:55,660 --> 00:08:57,454 بولي: وهذه سترة توم. 85 00:09:01,750 --> 00:09:03,710 لقد سرقتها من منزلي. 86 00:09:03,835 --> 00:09:05,754 (حقيبة بسحاب) 87 00:09:08,757 --> 00:09:10,133 (يغلق الصندوق) 88 00:09:10,258 --> 00:09:11,509 -هيا. -(باب السيارة يغلق) 89 00:09:11,634 --> 00:09:12,927 لدينا بعض المشي للقيام به. 90 00:09:13,052 --> 00:09:14,763 -أين؟ -تعال. 91 00:09:14,888 --> 00:09:17,766 يجب أن نجد فندقًا واحصل على قسط من النوم. 92 00:09:17,891 --> 00:09:20,018 الموتيلات لديها مواقف للسيارات، أيضا، كما تعلمون. 93 00:09:21,686 --> 00:09:23,313 وليست كبيرة مثل هذه. 94 00:09:24,272 --> 00:09:27,609 لقد حصلنا على موتيلات المطار، الطريق السريع. 95 00:09:27,734 --> 00:09:30,528 أي شخص يبحث عني قد يكون يبحث عن تلك السيارة. 96 00:09:40,205 --> 00:09:42,999 ناثان: غرفة واحدة فقط لشخصين من فضلك. 97 00:09:44,334 --> 00:09:45,418 مدير: يا رفاق أتمنى لكم ليلة عظيمة. 98 00:09:45,543 --> 00:09:46,544 ناثان: اه هاه. شكرًا. 99 00:09:50,507 --> 00:09:51,591 طفل، هل أنت مستعد؟ 100 00:09:52,634 --> 00:09:54,094 ما زلت جائعا. 101 00:09:54,219 --> 00:09:56,262 يسوع المسيح. اعطها هنا. 102 00:10:00,141 --> 00:10:02,102 -هل يمكنني-- -ها أنت ذا. 103 00:10:05,104 --> 00:10:06,481 حسنًا، هيا. 104 00:10:10,944 --> 00:10:12,362 - الإخبارية (عبر التلفاز): قمة أعمالنا قصة الليلة. -بولي، هيا. 105 00:10:12,487 --> 00:10:13,738 نيوزومان: ضاحية هادئة الحي يترنح... 106 00:10:13,863 --> 00:10:14,989 شكرا لك. 107 00:10:15,114 --> 00:10:16,741 الصحفية:...من جريمة قتل مزدوجة مروعة. 108 00:10:18,034 --> 00:10:20,787 ناثان: اه... نعم. لا، أعرف، أعرف. 109 00:10:20,912 --> 00:10:22,413 من فضلك سيدتي، من فضلك لا... 110 00:10:22,539 --> 00:10:23,873 لا، لا، لا، لا، لا، لا! لا تغلق الخط. 111 00:10:23,998 --> 00:10:25,208 من فضلك، من فضلك! 112 00:10:28,294 --> 00:10:30,713 (نقرات المتلقي، نغمة الاتصال) 113 00:10:33,925 --> 00:10:37,637 كارلا، مهلا! مهلا، هذا أنا. 114 00:10:39,597 --> 00:10:41,683 اه...إنه ناثان. نيت. 115 00:10:41,808 --> 00:10:43,142 بصل. 116 00:10:43,685 --> 00:10:45,395 رقم نعم نعم. أنا خارج. 117 00:10:46,437 --> 00:10:48,148 يمين. نعم. 118 00:10:49,023 --> 00:10:50,775 اسمع، أنا، اه... لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر. 119 00:10:50,900 --> 00:10:52,735 أنا فقط بحاجة إلى ثانية. أنا فقط بحاجة إلى ثانية. 120 00:10:52,861 --> 00:10:54,028 اه... انظر. 121 00:10:54,154 --> 00:10:55,697 لا أشعر بالرضا حيال ذلك، لكن انا... 122 00:10:55,822 --> 00:10:56,823 قشدة حامضة. 123 00:10:56,948 --> 00:10:59,284 ...الدعوة إلى الحسنات، مثل أي شيء يمكنني الحصول عليه. 124 00:10:59,409 --> 00:11:01,369 هل مازلت تركض مع سكوبي؟ 125 00:11:02,328 --> 00:11:03,621 تعال. 126 00:11:03,746 --> 00:11:05,373 -الشواء. -آه، هيا. 127 00:11:05,498 --> 00:11:07,458 من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 128 00:11:07,584 --> 00:11:08,585 لا تجعلني التسول هنا. 129 00:11:08,710 --> 00:11:10,753 يجب أن أذهب. 130 00:11:10,879 --> 00:11:12,255 لا، فهمت. نعم بالتأكيد. 131 00:11:12,380 --> 00:11:13,590 مم-هممم. 132 00:11:15,008 --> 00:11:17,051 نعم. أنت أيضاً. 133 00:11:18,344 --> 00:11:19,470 (يحطم الهاتف) 134 00:11:26,853 --> 00:11:29,981 ومن المضحك كيف أصدقائك تختفي عندما تحتاج إليها. 135 00:11:39,866 --> 00:11:40,867 هل تريد شريحة؟ 136 00:11:43,369 --> 00:11:44,787 أغمض عينيك. 137 00:11:44,913 --> 00:11:45,997 أكله. 138 00:11:47,832 --> 00:11:49,375 تخمين النكهة. أغمض عينيك. 139 00:11:56,174 --> 00:11:57,258 همم. 140 00:12:00,220 --> 00:12:01,471 إنها حفلة شواء. 141 00:12:03,723 --> 00:12:04,724 الشواء. 142 00:12:05,600 --> 00:12:07,101 لقد فهمت الأمر بشكل صحيح. 143 00:12:09,020 --> 00:12:10,563 دعونا نفعل ذلك بسرعة، انتهي من الأمر. 144 00:12:10,688 --> 00:12:12,065 عليك أن تثق بي. تعال. 145 00:12:12,190 --> 00:12:13,858 لا، أنا لا... أنا لا أريدك أن تفعل ذلك. 146 00:12:13,983 --> 00:12:16,778 أنظر، أنا أعدك، سيكون الأمر على ما يرام. 147 00:12:16,903 --> 00:12:17,946 يشاهد. 148 00:12:21,991 --> 00:12:24,410 يرى؟ ينظر. 149 00:12:24,535 --> 00:12:25,620 ذهب. 150 00:12:28,164 --> 00:12:30,166 أريد الانفجارات. 151 00:12:30,291 --> 00:12:31,834 نعم. 152 00:12:31,960 --> 00:12:33,044 ليس طويلاً. 153 00:12:33,169 --> 00:12:35,588 تأكد انها ليست على العيون. 154 00:12:35,713 --> 00:12:36,798 فقط إلى هناك. 155 00:12:36,923 --> 00:12:37,966 تمام. 156 00:12:38,800 --> 00:12:40,593 هل فعلت هذا من قبل؟ 157 00:12:41,678 --> 00:12:43,388 نعم آلاف المرات. 158 00:12:43,513 --> 00:12:44,597 دعني أرى؟ 159 00:12:44,722 --> 00:12:46,224 كم أقصر هل ستذهب؟ 160 00:12:46,349 --> 00:12:47,517 لا أعرف. أنا أشعر بطريقتي. 161 00:12:47,642 --> 00:12:48,726 دعني أرى. 162 00:12:53,147 --> 00:12:54,857 أبدو سيئًا، أليس كذلك؟ 163 00:13:01,698 --> 00:13:02,907 أنت لم تكتب لي أبدا. 164 00:13:04,450 --> 00:13:06,244 كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون لديك. 165 00:13:09,372 --> 00:13:10,707 حاول 166 00:13:11,749 --> 00:13:13,876 أنا لا ألومك أو لا شيء. 167 00:13:23,761 --> 00:13:26,014 لقد فعلت بالتأكيد لم أفعل هذا من قبل. 168 00:13:26,139 --> 00:13:27,598 (ضحكة مكتومة) 169 00:13:28,850 --> 00:13:30,351 ضبطت. 170 00:13:30,476 --> 00:13:31,310 (تعليق صوتي): واحد. 171 00:13:32,895 --> 00:13:34,355 اثنين. 172 00:13:34,480 --> 00:13:35,773 -(بولي تتذمر) -ثلاثة. 173 00:13:35,898 --> 00:13:37,900 ♪♪ 174 00:13:49,787 --> 00:13:51,039 (يضحك) 175 00:13:51,164 --> 00:13:53,458 كل شيء جيد؟ (يضحك) 176 00:13:54,167 --> 00:13:55,793 أحب هذا! 177 00:13:55,918 --> 00:13:57,420 انها أقصر قليلا مما كنت أتوقع، 178 00:13:57,545 --> 00:13:58,504 ولكن أنا أحب ذلك. 179 00:13:58,629 --> 00:14:01,466 -وهذا ما كنت أذهب إليه. -(يضحك) 180 00:14:07,930 --> 00:14:09,432 ضع يدك هنا. 181 00:14:09,557 --> 00:14:12,185 أنت تتأرجح بجسمك كله. 182 00:14:12,310 --> 00:14:13,936 الجسم كله. 183 00:14:14,062 --> 00:14:15,855 ليس فقط ذراعيك. هل تشعر بذلك؟ 184 00:14:15,980 --> 00:14:16,773 نعم. 185 00:14:16,898 --> 00:14:18,733 كعبك يجب أن يأتي خارج الأرض. 186 00:14:18,858 --> 00:14:20,777 هذا هو المكان الذي القوة يأتي من. 187 00:14:21,444 --> 00:14:24,364 خارج الأرض، مثلي. هل ترى خاصتي؟ 188 00:14:24,489 --> 00:14:26,407 -مثله؟ -هذا كل شيء. 189 00:14:27,075 --> 00:14:28,284 الجسم كله. 190 00:14:29,327 --> 00:14:30,578 تمام. 191 00:14:32,038 --> 00:14:33,372 أرني مرة أخرى. 192 00:14:33,498 --> 00:14:34,374 هل سأضربك؟ 193 00:14:34,499 --> 00:14:35,833 لا، لا بأس. 194 00:14:37,585 --> 00:14:38,586 الجسم كله. 195 00:14:40,213 --> 00:14:42,465 حسنًا، الآن، أول شيء لنتذكر. 196 00:14:43,466 --> 00:14:45,093 عليك أن تضربه في الركبة. 197 00:14:45,218 --> 00:14:46,260 من الصعب ما تستطيع. 198 00:14:46,386 --> 00:14:48,471 من خلال الحق هذا ابن العاهرة. تمام؟ 199 00:14:48,596 --> 00:14:51,307 هذا سيجعله الانحناء قليلا مثل هذا. 200 00:14:51,432 --> 00:14:53,476 ثم ضربته على الجزء الخلفي من الرأس. 201 00:14:53,601 --> 00:14:54,936 ليس الجبهة. 202 00:14:56,062 --> 00:14:57,313 هل تعرف لماذا؟ 203 00:14:58,106 --> 00:14:59,315 تعال الى هنا. 204 00:15:00,316 --> 00:15:02,318 اضربني على الجبهة من الرأس. 205 00:15:02,443 --> 00:15:03,653 مثل الباب. استمر. 206 00:15:04,654 --> 00:15:05,947 -أصعب. -لماذا؟ 207 00:15:06,072 --> 00:15:07,782 أصعب. يرى؟ 208 00:15:08,574 --> 00:15:10,368 الجزء الأمامي من الرأس صعب. إنها مثل الخوذة. 209 00:15:11,035 --> 00:15:12,578 عليك أن تضربه في ظهره 210 00:15:12,954 --> 00:15:15,957 أنت تفعل ذلك. ضربه بقوة ما تستطيع. 211 00:15:16,082 --> 00:15:17,542 ومن ثم تشغيل. 212 00:15:18,251 --> 00:15:19,627 أنا لست قويا جدا. 213 00:15:19,752 --> 00:15:21,129 لهذا السبب نمارس. 214 00:15:21,838 --> 00:15:23,840 يجب أن تشعر بالضعف لتصبح قوية. 215 00:15:25,925 --> 00:15:28,219 كان عمك نيك يقول ذلك. 216 00:15:28,344 --> 00:15:31,013 "إذا كنت تريد عضلاتك لتصبح قوية، 217 00:15:31,139 --> 00:15:33,141 عليك أن تدفعهم حتى يصبحوا ضعفاء." 218 00:15:34,600 --> 00:15:35,768 هكذا هي الحياة. 219 00:15:35,893 --> 00:15:39,021 أنت تتجول طوال اليوم شعور قوي، 220 00:15:39,147 --> 00:15:41,649 ربما لا تكون كذلك الحصول على أي أقوى. 221 00:15:41,774 --> 00:15:44,110 لذا استمع، لا تختبئ تحت السرير 222 00:15:44,235 --> 00:15:46,571 أو أي من هذا القرف غبي 223 00:15:46,696 --> 00:15:48,531 لأن الناس يعرفون للنظر تحت الأسرة. 224 00:15:48,906 --> 00:15:50,950 لقد ضربته للتو بأقصى ما تستطيع .. 225 00:15:51,701 --> 00:15:52,702 ثم تقوم بتشغيل. 226 00:15:53,995 --> 00:15:55,246 حصلت عليه. 227 00:15:55,371 --> 00:15:56,497 خصوصا-- 228 00:15:56,622 --> 00:15:58,166 إذا كان هناك وشم أزرق. 229 00:15:58,291 --> 00:15:59,876 البرق الأزرق. 230 00:16:01,377 --> 00:16:04,755 إذا رأيت البرق الأزرق، هذا يعني أنهم آذوا الناس. 231 00:16:05,590 --> 00:16:08,634 (زفير) هذا أمر خطير، بولي. 232 00:16:08,759 --> 00:16:10,761 وبينما كنت في الداخل، لقد أزعجت هؤلاء الرجال، 233 00:16:10,887 --> 00:16:13,139 وهم أناس سيئون، إنهم خطيرون. 234 00:16:14,891 --> 00:16:15,892 بولي. 235 00:16:16,976 --> 00:16:18,060 وإذا كانوا قد أضروا الناس 236 00:16:18,186 --> 00:16:19,854 تكسير رؤوسهم مفتوحة ليست خطيئة. 237 00:16:24,484 --> 00:16:26,360 حسنًا، سأريكم. ينظر. 238 00:16:26,486 --> 00:16:28,488 تخيل أنهم أخذوا الدب الخاص بك. 239 00:16:28,613 --> 00:16:31,866 تخيل أنهم أخذوا الدب الخاص بك ومزقوا ذراعه. 240 00:16:31,991 --> 00:16:33,367 نعم؟ 241 00:16:33,492 --> 00:16:34,952 تهدف للركبة. 242 00:16:35,077 --> 00:16:36,746 تضعين جسدك كله.. 243 00:16:36,871 --> 00:16:38,706 -(جلطات الخفافيش) -...في الأرجوحة. 244 00:16:41,542 --> 00:16:43,544 أرِنِي. تغضب. 245 00:16:43,669 --> 00:16:44,754 الجسم كله. 246 00:16:44,879 --> 00:16:46,756 -لا تلمس الدب بلدي! -أخبره! 247 00:16:46,881 --> 00:16:48,466 -(بولي تصرخ) -لا تلمس الدب بلدي! 248 00:16:48,591 --> 00:16:50,343 لا تلمس الدب بلدي! 249 00:16:50,468 --> 00:16:53,596 -لا تلمس الدب بلدي! -سأقتلك! 250 00:16:53,721 --> 00:16:55,223 (عبر التلفاز): وو هوو! 251 00:16:55,348 --> 00:16:57,308 أنت أفضل صديق لي، أورفيل! 252 00:16:57,433 --> 00:16:58,601 أيا كان! 253 00:17:07,902 --> 00:17:08,986 شخصية التلفزيون 1: نعم. اعذرني. 254 00:17:09,111 --> 00:17:10,196 ما هو المفضل لديك نكهة الآيس كريم؟ 255 00:17:10,321 --> 00:17:11,447 شخصية التلفزيون 2: ماء المرحاض. 256 00:17:11,572 --> 00:17:12,657 - لم يتم اختراعه بعد . -(تغييرات القناة) 257 00:17:12,782 --> 00:17:14,116 الصحفية: أهم قصتنا الليلة. 258 00:17:14,242 --> 00:17:16,494 حي هادئ في الضواحي يترنح 259 00:17:16,619 --> 00:17:18,829 من جريمة قتل مزدوجة مروعة 260 00:17:18,955 --> 00:17:21,582 والاختطاف المشتبه به لفتاة تبلغ من العمر تسع سنوات. 261 00:17:21,707 --> 00:17:23,918 كان توم وأفيس هوف اكتشف المتوفى 262 00:17:24,043 --> 00:17:25,878 في إقامتهم في شارع هندريكس 263 00:17:26,003 --> 00:17:27,255 في وقت مبكر من هذا الصباح. 264 00:17:27,380 --> 00:17:29,090 المشتبه به الرئيسي والأب البيولوجي 265 00:17:29,215 --> 00:17:31,592 ناثان مكلوسكي, تم إطلاق سراحه فقط 266 00:17:31,717 --> 00:17:33,761 من السجن هذا الصباح ولها علاقات معروفة 267 00:17:33,886 --> 00:17:36,430 إلى آريان ستيل، عصابة شوارع عنيفة 268 00:17:36,556 --> 00:17:37,932 الذي تصنيعه والتوزيع 269 00:17:38,057 --> 00:17:39,308 من الميثامفيتامين 270 00:17:39,433 --> 00:17:41,686 أدى إلى مشاجرات مع إنفاذ القانون المحلي 271 00:17:41,811 --> 00:17:43,312 والعصابات المتنافسة. 272 00:17:44,397 --> 00:17:46,607 لا نعرف القصة كاملة 273 00:17:46,732 --> 00:17:49,527 لكننا نعتبر ناثان مكلوسكي ليكون 274 00:17:49,652 --> 00:17:51,737 فرد خطير. 275 00:17:53,489 --> 00:17:55,950 هذا، اه، تحقيق نشط. 276 00:17:56,075 --> 00:17:58,077 اه، نحن محدودة في المعلومات 277 00:17:58,202 --> 00:18:00,788 التي يمكننا تقديمها اليوم. تمام؟ 278 00:18:00,913 --> 00:18:02,582 لكن من لديه معلومات 279 00:18:02,707 --> 00:18:04,417 على مكان وجوده ناثان مكلوسكي 280 00:18:04,542 --> 00:18:07,044 أو يمكن لبولي هوف الاتصال رقم الخط الساخن لدينا. 281 00:18:07,169 --> 00:18:10,798 505-555-1974. 282 00:18:11,257 --> 00:18:12,466 في أي وقت. 283 00:18:12,592 --> 00:18:14,051 ليلا أو نهارا. 284 00:18:15,761 --> 00:18:17,555 نيوزومان: السلطات فعلت أصدر إنذارًا كهرمانيًا... 285 00:18:17,680 --> 00:18:19,056 - ماما. -.بالنسبة لبولي هوف، 286 00:18:19,181 --> 00:18:21,350 حث أي شخص لديه معلومات على مكان وجودها 287 00:18:21,475 --> 00:18:23,102 للتقدم على الفور. 288 00:18:23,227 --> 00:18:25,229 ينصح الجمهور لتكون بالمرصاد 289 00:18:25,354 --> 00:18:27,940 لفتاة صغيرة، يبلغ طوله حوالي أربعة أقدام، 290 00:18:28,065 --> 00:18:29,942 بشعر بني طويل والعيون الزرقاء. 291 00:18:30,067 --> 00:18:32,069 ولا يزال المجتمع على حافة الهاوية كما البحث 292 00:18:32,194 --> 00:18:33,571 -لبولي هوف تكثف... -(الباب يفتح) 293 00:18:33,696 --> 00:18:35,239 ...والأسئلة المحيطة بالوفيات 294 00:18:35,364 --> 00:18:36,741 -من والديها تستمر. -(الباب يغلق) 295 00:18:42,955 --> 00:18:43,748 مهلا. 296 00:18:43,873 --> 00:18:45,499 مهلا، لا يوجد أحد هناك. 297 00:18:45,624 --> 00:18:47,126 لا أحد هناك. 298 00:18:48,252 --> 00:18:49,920 (قرع الجرس) 299 00:18:51,881 --> 00:18:53,466 رجل 2: آسف يا رجل. 300 00:18:53,591 --> 00:18:54,842 يا صديقي. 301 00:18:55,968 --> 00:18:58,262 يا. لا يوجد أحد هنا. 302 00:19:00,514 --> 00:19:03,059 مجرد العبث، السكر booger. 303 00:19:03,184 --> 00:19:05,227 ماذا تحتاج؟ الجليد؟ 304 00:19:05,353 --> 00:19:07,480 -هاتف. -هاتف؟ 305 00:19:07,605 --> 00:19:09,857 -في أي غرفة أنت؟ -لا أتذكر. 306 00:19:11,233 --> 00:19:12,443 هل أنت هنا وحدك؟ 307 00:19:14,028 --> 00:19:15,237 حسنًا إذن. 308 00:19:20,242 --> 00:19:22,078 -ما هو رقم الهاتف؟ -أستطيع أن أفعل ذلك. 309 00:19:22,203 --> 00:19:23,662 اعذرني. 310 00:19:24,246 --> 00:19:26,248 حسنًا، أعذرني على هذا القرف. 311 00:19:26,374 --> 00:19:27,875 (الاتصال) 312 00:19:30,294 --> 00:19:31,921 (رنين الخط) 313 00:19:32,963 --> 00:19:34,924 الرجل (عبر الهاتف): قسم شرطة سانتا في. 314 00:19:36,258 --> 00:19:37,301 مرحبًا؟ 315 00:19:38,386 --> 00:19:39,804 مرحبًا؟ 316 00:19:39,929 --> 00:19:41,555 رأيت منزلي على شاشة التلفزيون. 317 00:19:43,307 --> 00:19:44,892 هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟ 318 00:19:46,185 --> 00:19:49,271 وقال للاتصال بهذا الرقم لأنك تبحث عني. 319 00:19:50,815 --> 00:19:52,525 تمام. وما اسمك؟ 320 00:19:54,110 --> 00:19:55,277 بولي. 321 00:19:57,696 --> 00:19:59,198 بولي هوف؟ 322 00:20:00,950 --> 00:20:03,119 حسناً، بولي، انتظر ثانية. تمام؟ 323 00:20:03,244 --> 00:20:05,496 لدينا شخص ما الذي يريد التحدث معك. 324 00:20:09,500 --> 00:20:10,459 (تحويلات المكالمات) 325 00:20:10,584 --> 00:20:12,586 بارك (عبر الهاتف): مهلا. أهلاً. 326 00:20:13,587 --> 00:20:15,047 اه، هل هذه بولي؟ 327 00:20:16,006 --> 00:20:17,466 نعم. من هذا؟ 328 00:20:18,384 --> 00:20:19,927 بولي، من الجيد مقابلتك. 329 00:20:20,052 --> 00:20:22,471 هذا هو المحقق جون بارك يتحدث. 330 00:20:22,596 --> 00:20:24,140 من الأخبار؟ 331 00:20:24,265 --> 00:20:26,183 نعم نعم. اه... 332 00:20:26,308 --> 00:20:28,769 كنت آمل أن تفعل ذلك يراني هناك. 333 00:20:29,437 --> 00:20:31,147 بولي، هل ناثان معك؟ 334 00:20:33,691 --> 00:20:35,025 ليس الآن. 335 00:20:35,151 --> 00:20:36,819 هل تأذيت على الإطلاق، بولي؟ 336 00:20:36,944 --> 00:20:37,987 لا. 337 00:20:38,362 --> 00:20:40,030 لن يؤذيني. 338 00:20:40,781 --> 00:20:42,658 حسنًا، استمعي بعناية يا بولي. 339 00:20:42,783 --> 00:20:44,785 انها حقا مهمة تقول لي بالضبط 340 00:20:44,910 --> 00:20:46,203 أين أنت في. 341 00:20:46,328 --> 00:20:48,289 نحن بحاجة إلى أن نأتي ونأخذك على الفور. 342 00:20:49,707 --> 00:20:51,375 هل يمكنك مساعدتي؟ 343 00:20:51,500 --> 00:20:53,127 المرأة (عبر التلفاز): الشمال المنطقة الوسطى من الولاية، 344 00:20:53,252 --> 00:20:54,670 وربما الغرب I-40، 345 00:20:54,795 --> 00:20:56,797 قد يكون أملس قليلا وصعبة. 346 00:20:56,922 --> 00:20:58,424 الأحد أيضا، وأنا بما في ذلك بعض 347 00:20:58,549 --> 00:21:00,009 زخات ثلجية ل جبال الشمال. 348 00:21:00,134 --> 00:21:02,136 (البكاء): أعتقد أنهم قتلوها. 349 00:21:05,306 --> 00:21:06,932 هي وتوم. 350 00:21:07,475 --> 00:21:10,102 Who-- من هم، بولي؟ 351 00:21:10,770 --> 00:21:12,605 الناس مع الوشم الأزرق. 352 00:21:13,772 --> 00:21:14,899 بولي. 353 00:21:15,024 --> 00:21:16,984 سوف يؤذيه. لو سمحت. 354 00:21:17,109 --> 00:21:18,819 -أنا... -(رجل يصرخ من بعيد) 355 00:21:18,944 --> 00:21:20,946 لا أريد أن أكون هنا بعد الآن. 356 00:21:21,071 --> 00:21:22,948 بولي. بولي، ليس عليك أن-- 357 00:21:23,073 --> 00:21:24,909 توقف عن قول اسمي! 358 00:21:26,160 --> 00:21:26,994 كل شيء على ما يرام. 359 00:21:27,119 --> 00:21:28,496 يستمع. 360 00:21:28,621 --> 00:21:29,872 سأفعل ما بوسعي، 361 00:21:29,997 --> 00:21:32,333 ولكن يمكننا أن نفعل المزيد إذا عملنا معا. 362 00:21:33,334 --> 00:21:34,627 يمكنني إرسال شخص ما الآن، بولي. 363 00:21:34,752 --> 00:21:35,753 كيف سيكون ذلك؟ 364 00:21:37,254 --> 00:21:39,006 بولي، لقد اتصلت بي، أتذكرين؟ 365 00:21:39,131 --> 00:21:41,175 تريد مساعدتي. 366 00:21:41,300 --> 00:21:42,635 ناثان: بولي؟ 367 00:21:42,760 --> 00:21:44,261 بولي: موتيل مونتي فيستا. 368 00:21:44,386 --> 00:21:45,387 (انتهى المكالمة) 369 00:21:48,474 --> 00:21:49,725 فندق مونتي فيستا! 370 00:21:50,059 --> 00:21:51,227 ماذا أقول؟ 371 00:21:51,352 --> 00:21:52,228 هاه؟ 372 00:21:52,353 --> 00:21:53,854 قلت لا تهرب مثل ذلك، بولي، 373 00:21:53,979 --> 00:21:54,939 أو سوف تجعلني مستاء! 374 00:21:55,064 --> 00:21:57,274 (بولي تبكي) 375 00:21:57,399 --> 00:21:58,442 بولي! 376 00:22:00,653 --> 00:22:01,570 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 377 00:22:01,695 --> 00:22:03,280 (البكاء): علينا أن نذهب الآن. 378 00:22:03,405 --> 00:22:04,824 هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 379 00:22:05,574 --> 00:22:07,076 هاه؟ بولي؟ 380 00:22:07,201 --> 00:22:08,661 بولي، التحدث معي! 381 00:22:08,786 --> 00:22:10,788 (البكاء): الأم. 382 00:22:10,913 --> 00:22:12,373 أمي! 383 00:22:13,249 --> 00:22:14,792 (البكاء) 384 00:22:14,917 --> 00:22:16,669 (تنهدات): أمي! 385 00:22:17,670 --> 00:22:20,923 أمي! لقد ذهبت الأم! 386 00:22:21,048 --> 00:22:23,008 أمي! 387 00:22:23,133 --> 00:22:24,969 لقد قلت أن كل شيء كان جيدًا! 388 00:22:25,970 --> 00:22:26,971 نعم، أعرف. 389 00:22:27,096 --> 00:22:30,266 أنا أعرف. أنا...لقد كذبت. 390 00:22:30,391 --> 00:22:31,725 لا شيء جيد. 391 00:22:31,850 --> 00:22:33,185 نحن-علينا أن نذهب! 392 00:22:33,310 --> 00:22:34,687 ماذا فعلت؟ 393 00:22:34,812 --> 00:22:36,063 -بولي! -احصل على أغراضك! 394 00:22:36,188 --> 00:22:37,690 -علينا أن نذهب! -ماذا فعلت؟ 395 00:22:37,815 --> 00:22:40,025 من فضلك لا تجعلني أقول لك لماذا! لو سمحت! 396 00:22:40,150 --> 00:22:41,735 -(صافرات الشرطة البعيدة) -فقط اذهبي، أحضري أغراضك! 397 00:22:41,860 --> 00:22:42,862 ماذا فعلت؟ 398 00:22:42,987 --> 00:22:44,822 (صفارات الإنذار تبكي) 399 00:22:44,947 --> 00:22:46,949 ♪♪ 400 00:22:51,412 --> 00:22:52,413 مهلا. 401 00:22:52,538 --> 00:22:53,998 مهلا، لا، لا. توقف، توقف، توقف، توقف. 402 00:22:54,123 --> 00:22:55,457 بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. تعال. 403 00:22:55,583 --> 00:22:57,459 من هنا. (يصمت) بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. 404 00:22:57,585 --> 00:22:59,503 (صفارات الإنذار تتلاشى) 405 00:23:15,269 --> 00:23:17,730 (بولي تبكي) 406 00:23:31,577 --> 00:23:33,412 أنا لم أعطيك خيارا. 407 00:23:35,873 --> 00:23:37,416 وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك. 408 00:23:43,297 --> 00:23:44,590 هذا هو الشيء. 409 00:23:45,799 --> 00:23:47,718 أنت تعرف ذلك الرجل السيئ قلت لك عنه؟ 410 00:23:48,594 --> 00:23:49,928 في الموتيل؟ 411 00:23:51,180 --> 00:23:53,682 لقد جعل الناس يؤذون والدتك بسببي. 412 00:23:56,685 --> 00:23:58,103 لم أستطع إنقاذها. 413 00:24:01,565 --> 00:24:02,650 حاول 414 00:24:04,109 --> 00:24:05,361 لكنني لم أستطع إنقاذها. 415 00:24:07,738 --> 00:24:09,948 وأنا آسف كان عليك أن تكتشف ذلك. 416 00:24:13,410 --> 00:24:14,578 هؤلاء الرجال قادمون من أجلك 417 00:24:14,703 --> 00:24:16,997 ويريدون أن يفعلوا نفس الشيء لك. 418 00:24:18,040 --> 00:24:20,042 إذا كنت تريد العودة إلى هذا الفندق الآن 419 00:24:20,167 --> 00:24:23,462 والعثور على ذلك الشرطي الذي اتصلت به، لن أوقفك. 420 00:24:24,755 --> 00:24:26,298 هذا ليس مكاني ل. 421 00:24:27,424 --> 00:24:29,510 هذا ليس خياري. أستطيع أن أرى ذلك الآن. 422 00:24:32,137 --> 00:24:33,389 إنه اختيارك. 423 00:24:39,853 --> 00:24:41,689 أتمنى لو كان أفضل. 424 00:24:45,401 --> 00:24:49,029 أفهم أنك لا تعرفني. 425 00:24:51,281 --> 00:24:52,491 ليس حقيقيًا. 426 00:24:54,159 --> 00:24:56,078 لكني أعدك... 427 00:24:56,203 --> 00:24:58,247 لن يكذب عليك مرة أخرى. 428 00:24:59,790 --> 00:25:02,292 أعدك. هل تسمعني؟ 429 00:25:02,418 --> 00:25:03,836 أبدًا. 430 00:25:05,170 --> 00:25:06,755 هل رحلت أمي حقاً؟ 431 00:25:14,638 --> 00:25:16,807 قوتها فيك الآن. 432 00:25:19,476 --> 00:25:20,936 هل يمكنك أن تكون قويا؟ 433 00:25:22,604 --> 00:25:23,897 مثل أمي؟ 434 00:25:25,524 --> 00:25:26,984 يجب أن تشعر بالضعف لتصبح قوياً. 435 00:25:27,109 --> 00:25:28,694 نعم. 436 00:25:28,819 --> 00:25:30,654 نعم، هذا كل شيء. 437 00:25:33,824 --> 00:25:35,242 استيقظ. الوقوف. 438 00:25:37,036 --> 00:25:38,203 الوقوف. 439 00:25:41,165 --> 00:25:44,126 نعم. هنا، أرني كيف تتأرجح. 440 00:25:44,251 --> 00:25:45,836 -الحق هنا. تعال. -(ينقر على النافذة) 441 00:25:46,920 --> 00:25:49,214 حسنا. هنا. 442 00:25:49,339 --> 00:25:51,216 أرني أفضل أرجوحة لديك. 443 00:25:51,341 --> 00:25:52,843 على ثلاثة. 444 00:25:52,968 --> 00:25:53,802 واحد. 445 00:25:54,511 --> 00:25:55,721 اثنين. 446 00:25:55,846 --> 00:25:56,805 ثلاثة. 447 00:25:56,930 --> 00:25:58,849 ♪♪ 448 00:26:19,995 --> 00:26:21,288 المرأة: قادم. 449 00:26:28,045 --> 00:26:29,171 ناثان: شارلوت. 450 00:26:30,172 --> 00:26:32,424 -قلت أنها سوف تساعد. -سوف تفعل. 451 00:26:34,009 --> 00:26:35,594 مهلا، توقف عن ذلك. 452 00:26:35,719 --> 00:26:37,346 هيا، شارلوت. افتح الآن. 453 00:26:37,471 --> 00:26:39,515 لا، أنا لا أعبث مع هذا القرف بعد الآن يا ناثان، حسنًا؟ 454 00:26:39,640 --> 00:26:40,724 لقد انتقلت. 455 00:26:40,849 --> 00:26:42,851 أنا فقط أبحث أن تفعل الشيء نفسه. 456 00:26:42,976 --> 00:26:43,977 شارلوت: حسنًا ، جيد لك ، 457 00:26:44,102 --> 00:26:46,104 لكني لا أفعل ذلك سخيف مدين لك بأي شيء. 458 00:26:47,106 --> 00:26:48,607 أنت مدين لنيك. 459 00:26:51,068 --> 00:26:52,486 الأحمق سخيف. 460 00:26:52,611 --> 00:26:54,404 على عتبة بابي اللعين.. 461 00:27:10,087 --> 00:27:11,880 هيا، هيا، بولي. 462 00:27:15,592 --> 00:27:16,844 شارلوت: أنا لا آخذها، ناثان. 463 00:27:16,969 --> 00:27:18,011 ناثان: أنا لا أطلب منك ذلك. 464 00:27:18,679 --> 00:27:19,930 شارلوت: ثم ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 465 00:27:20,055 --> 00:27:20,973 -ناثان: لا أعرف. -شارلوت: هاه؟ 466 00:27:21,098 --> 00:27:21,974 أين ستذهب؟ 467 00:27:22,099 --> 00:27:23,600 ناثان: لا أعرف. المكسيك. 468 00:27:23,725 --> 00:27:26,144 لكنني حقا بحاجة إلى صديق الآن، شارلوت. 469 00:27:26,270 --> 00:27:28,647 شارلوت: لا، ناثان. نحن لسنا أصدقاء بعد الآن. 470 00:27:29,273 --> 00:27:30,315 ناثان: أنظر إليها. 471 00:27:30,858 --> 00:27:32,401 أنظر إليها! 472 00:27:32,526 --> 00:27:33,569 عمرها عشر سنوات. 473 00:27:33,694 --> 00:27:35,487 نعم، أنا أعرف سخيف. تمام؟ 474 00:27:35,612 --> 00:27:36,780 الجميع يبحث عنك. 475 00:27:36,905 --> 00:27:38,907 انها حقا سيئة سخيف. ماذا فعلت؟ 476 00:27:39,032 --> 00:27:40,325 ناثان: لا يهم. 477 00:27:40,450 --> 00:27:42,494 كنت أخرج. أردت الخروج. 478 00:27:42,619 --> 00:27:43,912 لقد حصلت على حريتي. 479 00:27:44,037 --> 00:27:45,455 شارلوت: بقتل OG له. 480 00:27:45,581 --> 00:27:46,957 لقد وضعوا الضوء الأخضر عليك يا نيت 481 00:27:47,082 --> 00:27:48,417 وجاء من الأعلى. 482 00:27:48,542 --> 00:27:49,585 إنهم قادمون من أجلها 483 00:27:49,710 --> 00:27:51,879 لذلك آمل حقا حريتك كانت تستحق العناء. 484 00:27:52,004 --> 00:27:53,172 أنظر، أنا آسف حقاً 485 00:27:53,297 --> 00:27:55,382 أن نيك أمسك بنا جميعًا في هذا. 486 00:27:55,507 --> 00:27:57,467 ذلك عليه. هذا ليس علي. 487 00:27:57,968 --> 00:27:59,011 أنا لا أتدخل مرة أخرى. 488 00:27:59,136 --> 00:28:00,053 -أنت كذلك بالفعل. -لا. 489 00:28:00,178 --> 00:28:02,222 أنا آسف لأنني يجب أن أقول لك، أنت متورط بالفعل. 490 00:28:02,347 --> 00:28:04,266 ما زلنا هنا ونيك ليس كذلك. 491 00:28:04,391 --> 00:28:05,642 لقد رحل. 492 00:28:05,767 --> 00:28:07,436 أنت مدين له. لقد قام بحمايتك. 493 00:28:07,561 --> 00:28:08,937 شارلوت: أنا لا أدين بأي شيء لأحد، 494 00:28:09,062 --> 00:28:10,647 وخاصة ليس نيك، حسنا؟ 495 00:28:11,273 --> 00:28:13,442 أنت في هذه الفوضى اللعينة بسببه. 496 00:28:18,280 --> 00:28:19,281 ناثان: انظر. 497 00:28:22,034 --> 00:28:24,620 كل ما أملكه هو أموال البوابة 498 00:28:25,412 --> 00:28:27,414 -أنا بحاجة لتشغيل المال. -(تنهد) 499 00:28:27,539 --> 00:28:28,999 وسأرحل. 500 00:28:29,124 --> 00:28:30,542 شارلوت: حسنًا. كم تتحدث عنه؟ 501 00:28:30,667 --> 00:28:33,837 ناثان: لا أعرف، مثل... اثنان كبير، ربما؟ 502 00:28:33,962 --> 00:28:36,048 شارلوت: أنت تعرف أنني لا أملك ذلك. 503 00:28:37,132 --> 00:28:38,800 حسنا، هل يمكنك الحصول عليه؟ 504 00:28:46,433 --> 00:28:48,060 أنا لا أعرف، حسنا؟ 505 00:28:49,478 --> 00:28:51,521 ربما إذا قمت ببعض المكالمات أو شيء من هذا. 506 00:28:53,565 --> 00:28:55,400 يمكنك البقاء لليلة واحدة. 507 00:28:56,652 --> 00:28:58,070 ليلة واحدة. 508 00:28:58,195 --> 00:28:59,863 وأنا أعني ذلك حقًا هذه المرة. 509 00:29:01,281 --> 00:29:02,282 ناثان: مهلا. 510 00:29:03,116 --> 00:29:04,242 تقول شارلوت يمكننا أن نتعطل هنا 511 00:29:04,368 --> 00:29:05,619 بينما تحصل على ما نحتاجه. 512 00:29:06,119 --> 00:29:07,788 يجب أن أشكرها. 513 00:29:07,913 --> 00:29:09,539 سأذهب للتخلي عن سيارتنا. 514 00:29:20,634 --> 00:29:23,136 شارلوت: ليس لدي الكثير من الوسائد، ولكن... 515 00:29:23,262 --> 00:29:24,721 لقد حصلت على بعض المناشف. 516 00:29:25,514 --> 00:29:26,932 هل تريد أن نشمرهم؟ 517 00:29:30,727 --> 00:29:32,020 ما الذي تعمل عليه؟ 518 00:29:33,772 --> 00:29:35,148 العمل في المنزل. 519 00:29:36,358 --> 00:29:37,818 حيوان المعلم الأليف، هاه؟ 520 00:29:40,278 --> 00:29:42,906 وكنت كذلك، صدق أو لا تصدق. (ضحكة مكتومة) 521 00:29:47,786 --> 00:29:49,454 كيف تعرف والدي؟ 522 00:29:54,418 --> 00:29:55,919 هذه قصة. 523 00:29:57,796 --> 00:29:59,339 ربما ليست واحدة للأطفال. 524 00:30:02,926 --> 00:30:04,803 كنت أعرف نوعا ما أخيه أفضل. 525 00:30:04,928 --> 00:30:06,221 إجمالي. 526 00:30:08,390 --> 00:30:09,599 العم نيك؟ 527 00:30:09,725 --> 00:30:11,643 مم-هممم. نعم، هذا هو. 528 00:30:20,944 --> 00:30:22,571 هل هو ميت أيضاً؟ 529 00:30:25,324 --> 00:30:26,575 مثل أمي. 530 00:30:30,162 --> 00:30:31,705 عسل... 531 00:30:34,458 --> 00:30:35,667 ماذا؟ 532 00:30:40,756 --> 00:30:43,133 لا شيء، أنا فقط... أنا آسف بشأن كل ذلك. 533 00:30:46,595 --> 00:30:48,472 أراهن أنك أحببتها عناقيد ، هاه؟ 534 00:30:51,391 --> 00:30:53,101 والدك فعل ذلك أيضاً. 535 00:30:53,518 --> 00:30:55,687 لا تسألني كيف أعرف. (ضحكة مكتومة) 536 00:30:55,812 --> 00:30:57,064 أنا أعرف فقط. 537 00:31:04,613 --> 00:31:06,823 ألم يكن والدي يحبك؟ أكثر، رغم ذلك؟ 538 00:31:06,948 --> 00:31:08,742 ♪♪ 539 00:31:11,745 --> 00:31:13,330 لا أعرف عن ذلك. 540 00:31:23,715 --> 00:31:25,425 من المؤلم أن تفقد الناس. 541 00:31:29,888 --> 00:31:31,139 ماذا يمكنك أن تفعل رغم ذلك، أليس كذلك؟ 542 00:31:31,264 --> 00:31:34,017 عليك فقط أن تعانق أكثر إحكاما لتلك التي حصلت عليها. 543 00:31:44,945 --> 00:31:47,280 مهلا، لا تقف هناك المدخل من هذا القبيل، دمية. 544 00:31:47,406 --> 00:31:49,157 سوف تسمح للعث بالدخول. 545 00:32:01,837 --> 00:32:03,880 هل يمكنك النزول من سريرها من فضلك؟ 546 00:32:05,507 --> 00:32:06,758 اعذرني. 547 00:32:06,883 --> 00:32:08,468 أنت معذور. 548 00:32:19,271 --> 00:32:21,064 (رنين هواتف المكتب) 549 00:32:25,777 --> 00:32:26,987 بارك: مهلا، جيمي. 550 00:32:28,029 --> 00:32:30,323 -هل انتهيت من الأكل؟ -لا. لماذا؟ 551 00:32:32,659 --> 00:32:35,036 أوه...اللعنة يا رجل. 552 00:32:35,162 --> 00:32:37,038 -ماذا بحق الجحيم؟ -(بارك يضحك) 553 00:32:37,164 --> 00:32:38,915 هذا تشاك هولينجتون. 554 00:32:39,040 --> 00:32:41,543 الصلب أعلى الكومة في الداخل. 555 00:32:41,668 --> 00:32:43,295 وهنا فكرت كنا نبحث 556 00:32:43,420 --> 00:32:45,839 لزوجنا السابق، ناثان مكلوسكي. 557 00:32:46,381 --> 00:32:47,716 من تعتقد تحولت تشاك هنا 558 00:32:47,841 --> 00:32:49,301 في رشاش العشب؟ 559 00:32:51,678 --> 00:32:53,763 هل حصلت على دليل؟ شهود؟ 560 00:32:53,889 --> 00:32:56,057 اللعنة، لا. لدي شعور. 561 00:32:56,183 --> 00:32:58,727 حدث هذا القرف أسبوعين قبل إطلاق سراح مكلوسكي. 562 00:32:58,852 --> 00:33:00,478 يقول الحرس أنه كان في الخارج مع البراغي الزرقاء. 563 00:33:00,604 --> 00:33:01,980 قد يكون هذا هو السبب يريدونه ميتا. 564 00:33:02,105 --> 00:33:03,398 إنه ضوء أخضر. 565 00:33:04,399 --> 00:33:05,484 لذا؟ 566 00:33:06,026 --> 00:33:07,444 لذا... 567 00:33:07,569 --> 00:33:08,945 آريان ستيل. 568 00:33:09,070 --> 00:33:10,322 الأوغاد أودين. 569 00:33:10,447 --> 00:33:11,907 نصف اللعنة أمة بيكروود. 570 00:33:12,032 --> 00:33:13,909 أنت تعرف الذي يبقيهم دافق. 571 00:33:14,034 --> 00:33:15,994 أنت تعرف من يتصل الضوء الأخضر. 572 00:33:16,995 --> 00:33:19,539 وأنا أتركها الجحيم وحده، جون. 573 00:33:19,664 --> 00:33:22,375 نجد مكلوسكي. هذه هي الوظيفة. 574 00:33:22,500 --> 00:33:24,419 وسنفعل ذلك، ولكن بمجرد أن نفعل ذلك.. 575 00:33:26,463 --> 00:33:28,089 ربما يمكننا استخدامه. 576 00:33:29,090 --> 00:33:31,426 إذا كان متوترا حقا مع... الأولاد البيض. 577 00:33:31,551 --> 00:33:33,470 استخدمه من أجل ماذا يا جون؟ 578 00:33:33,595 --> 00:33:34,679 شهادة؟ 579 00:33:36,932 --> 00:33:38,099 ربما. 580 00:33:43,188 --> 00:33:45,607 هذه جريمة قتل مزدوجة. هذا هو الاختطاف. 581 00:33:45,732 --> 00:33:47,943 هذا ليس كذلك جزء من حملتك الصليبية. 582 00:33:48,068 --> 00:33:49,528 حملتي الصليبية؟ 583 00:33:50,737 --> 00:33:51,947 أكبر مختبر للميثامفيتامين 584 00:33:52,072 --> 00:33:54,324 في الجنوب الغربي، في الفناء الخلفي لدينا. 585 00:33:54,449 --> 00:33:56,660 طريق Slabtown أعلاه درجة الأجور لدينا. 586 00:33:58,495 --> 00:34:00,163 ولهذا السبب تفعل هذا، جيمي، الأجر؟ 587 00:34:00,288 --> 00:34:02,374 حسنا، لا يمكننا جميعا انزل عن ذلك يا جون. 588 00:34:02,499 --> 00:34:03,750 اللعنة عليك. 589 00:34:04,334 --> 00:34:05,585 يا رجل، اللعنة عليك. 590 00:34:06,795 --> 00:34:08,338 لدي عائلة. 591 00:34:08,964 --> 00:34:12,217 أنت خائف منه. إله سلابتاون. 592 00:34:14,135 --> 00:34:15,554 (يسخر) 593 00:34:15,679 --> 00:34:17,597 أوه، أنت على حق، أنا كذلك. 594 00:34:19,766 --> 00:34:21,810 يجب أن يكون الجميع. 595 00:34:21,935 --> 00:34:23,812 انه لا يمكن المساس به. أنت تعرف ذلك. 596 00:34:23,937 --> 00:34:25,522 لا أحد لا يمكن المساس به. 597 00:34:26,940 --> 00:34:29,484 كل ما يتطلبه الأمر هو حصان لإسقاط طروادة. 598 00:34:29,609 --> 00:34:31,528 - الإمبراطوريات تسقط في كل وقت. -(يتلعثم) 599 00:34:31,653 --> 00:34:34,364 ولكن ماذا يحدث عندما يفعلون؟ ما هي التداعيات يا جون؟ 600 00:34:34,489 --> 00:34:36,700 أحبك. أحبك. 601 00:34:37,784 --> 00:34:39,369 لكنني لست... 602 00:34:39,494 --> 00:34:41,871 أنا لا أتطلع إلى الحصاد أي زوابع معا. 603 00:34:43,456 --> 00:34:44,791 أسقطه. 604 00:34:46,876 --> 00:34:48,795 من هو شريف المقاطعة في ماكينلي؟ 605 00:34:50,255 --> 00:34:51,798 شريف هاوسر. 606 00:34:51,923 --> 00:34:53,425 ربما سيكون لديه بعض الخيوط. 607 00:34:54,593 --> 00:34:56,261 حسنا، لا تعتمد على ذلك. 608 00:34:57,262 --> 00:34:59,639 كلها أرض محمية هناك. 609 00:34:59,764 --> 00:35:01,308 لا يمكنه النظر في القرف. 610 00:35:03,184 --> 00:35:06,563 حسنًا، إذا كانت العاصفة على وشك التشكل، فنحن يجب أن يعلمه على الأقل. 611 00:35:06,688 --> 00:35:07,689 (جيمي تنهد) 612 00:35:08,732 --> 00:35:10,734 ♪♪ 613 00:35:17,657 --> 00:35:18,950 أين تحصل ملابسك من ؟ 614 00:35:19,075 --> 00:35:20,410 -ملابسي؟ -مممممم. 615 00:35:20,994 --> 00:35:23,663 لا أعرف، نوعاً ما في كل مكان. 616 00:35:23,788 --> 00:35:25,624 مهلا، أنا أحب شعرك. 617 00:35:25,749 --> 00:35:26,916 والدي فعل ذلك. 618 00:35:30,462 --> 00:35:32,047 لقد فاته مكان في الخلف هناك. 619 00:35:32,172 --> 00:35:33,173 (بولي تضحك) 620 00:35:33,298 --> 00:35:34,966 هذا طويل حقا. أنظر إلى ذلك! 621 00:35:35,091 --> 00:35:36,843 -(يضحك) -(السيارة تقترب) 622 00:35:36,968 --> 00:35:38,928 -أنت تشبه البرسيم. -(يضحك) 623 00:35:44,017 --> 00:35:46,561 ماذا تفعل؟ سوف تحصل يديك قذرة جدا. 624 00:35:48,313 --> 00:35:49,522 (المحرك يغلق) 625 00:35:55,904 --> 00:35:56,946 هذا جيد. 626 00:35:58,698 --> 00:35:59,991 كومة 'م. 627 00:36:01,576 --> 00:36:02,952 وإلا فإننا لن نفعل ذلك تكون قادرة على تناول الطعام. 628 00:36:03,078 --> 00:36:05,413 يا للقرف. هذا يبدو رائعًا. 629 00:36:06,122 --> 00:36:07,749 -شارلوت: مرحبًا. -يا. 630 00:36:07,874 --> 00:36:09,501 هذا صديقي فيليكس، بولي. 631 00:36:09,626 --> 00:36:11,378 مهلا، بولي. مهلا، شار. 632 00:36:11,503 --> 00:36:13,213 -أهلاً. -من الجيد رؤيتك. 633 00:36:13,338 --> 00:36:15,048 يجب أن أسأل، ماذا تفعلان يا سيدتين 634 00:36:15,173 --> 00:36:18,343 إقامة حفل شواء في الساعة 9:30 صباحًا، هاه؟ 635 00:36:18,468 --> 00:36:21,429 -الموقد مكسور. -الموقد مكسور؟ 636 00:36:22,430 --> 00:36:24,724 أنت تعرف أفضل طريقة لإصلاح موقد مكسور؟ 637 00:36:24,849 --> 00:36:26,726 - دفع فاتورة الغاز . -(يضحك) 638 00:36:27,602 --> 00:36:28,853 هل ترى يا شار؟ 639 00:36:28,978 --> 00:36:31,564 هذه هي الأشياء التي يحدث عندما لا أكون في الجوار. 640 00:36:32,732 --> 00:36:34,484 مهلا، بولي. 641 00:36:35,276 --> 00:36:36,820 تعال. 642 00:36:36,945 --> 00:36:38,446 هذه مصافحة جيدة. 643 00:36:38,571 --> 00:36:40,323 ♪♪ 644 00:36:40,448 --> 00:36:42,575 جيد حقيقي. يمين؟ 645 00:36:43,618 --> 00:36:45,829 (يشهق) إذن، اه... 646 00:36:46,830 --> 00:36:48,998 ماذا تقول نحصل على القليل من الإفطار 647 00:36:49,124 --> 00:36:51,042 في بطوننا. نعم؟ 648 00:36:51,167 --> 00:36:52,669 (نقرات أخف) 649 00:36:53,211 --> 00:36:54,629 (همسات): إنه بالداخل. 650 00:37:07,600 --> 00:37:09,227 سأعود حالا. 651 00:37:09,894 --> 00:37:10,895 بولي. 652 00:37:12,605 --> 00:37:14,357 سأعود حالا. 653 00:37:20,864 --> 00:37:21,990 شارلوت: فيليكس؟ 654 00:37:24,075 --> 00:37:25,994 (تشغيل الدش) 655 00:37:27,579 --> 00:37:28,913 فيليكس: لماذا يا... 656 00:37:29,038 --> 00:37:30,707 لماذا تختبئ مني؟ 657 00:37:30,832 --> 00:37:32,333 -(يدق الباب) -(نقرات القفل) 658 00:37:32,459 --> 00:37:33,334 (يطرق) 659 00:37:33,460 --> 00:37:35,211 شارلوت: بولي. 660 00:37:35,336 --> 00:37:36,880 لقد كنا نحظى بالكثير من المرح. 661 00:37:37,005 --> 00:37:38,465 (ضحكة مكتومة) 662 00:37:38,590 --> 00:37:39,924 (همسات): شارلوت. 663 00:37:40,049 --> 00:37:42,093 شارلوت: بولي، هيا. 664 00:37:42,218 --> 00:37:43,511 يمكننا اللعب الغميضة في وقت لاحق. 665 00:37:43,636 --> 00:37:45,180 (يطرق) 666 00:37:45,305 --> 00:37:46,973 شارلوت، أنا أعطيك إلى العد سخيف ثلاثة. 667 00:37:47,098 --> 00:37:48,016 رقم هيا. 668 00:37:48,141 --> 00:37:49,851 فقط أعطني ثانية سخيف، حسنا؟ 669 00:37:49,976 --> 00:37:51,519 بولي، هيا! 670 00:37:51,644 --> 00:37:53,021 لا، لا. فيليكس! 671 00:37:53,146 --> 00:37:54,105 -يا! -(الشخير) 672 00:37:54,230 --> 00:37:56,524 -(تصرخ شارلوت) -أبي! أب! 673 00:37:58,234 --> 00:37:59,444 (يصرخ) أبي! أب! 674 00:37:59,569 --> 00:38:01,654 الوشم الأزرق! الوشم الأزرق! 675 00:38:01,780 --> 00:38:03,239 -(همهمات) - (بولي تصرخ) 676 00:38:07,869 --> 00:38:09,746 (الشخير) 677 00:38:15,794 --> 00:38:17,796 (كلاهما يصرخ) 678 00:38:20,298 --> 00:38:21,549 بولي، اخرج! 679 00:38:23,802 --> 00:38:24,844 بولي، اخرج! 680 00:38:24,969 --> 00:38:26,304 شارلوت: بولي! 681 00:38:26,429 --> 00:38:27,514 (يستمر الشخير) 682 00:38:30,517 --> 00:38:32,060 فيليكس! 683 00:38:44,030 --> 00:38:46,783 (يصرخ فيليكس) 684 00:38:47,534 --> 00:38:49,077 شارلوت: ماذا بحق الجحيم، نيت؟! ماذا بحق الجحيم؟! 685 00:38:49,202 --> 00:38:50,912 ما اللعنة، شارلوت؟! اللعنة عليك! 686 00:38:51,037 --> 00:38:51,955 ماذا يفعل هنا، هاه؟! 687 00:38:52,080 --> 00:38:53,164 ما هي اللعنة هل تظن أنه يفعل؟! 688 00:38:53,289 --> 00:38:54,541 إنه يجلب المال اللعين 689 00:38:54,666 --> 00:38:55,959 -لقد طلبت! -هراء. 690 00:38:56,751 --> 00:38:58,002 هراء! 691 00:38:58,127 --> 00:38:59,546 ماذا تقتحم هنا إذن هاه؟! 692 00:38:59,671 --> 00:39:00,797 أطارد طفلي؟! 693 00:39:01,506 --> 00:39:03,174 -هاه؟! -شارلوت: لقد اتصل، حسنًا؟ 694 00:39:03,299 --> 00:39:04,801 ما هي اللعنة هل كان من المفترض أن أفعل؟! 695 00:39:04,926 --> 00:39:06,302 الجميع يبحث عنك! 696 00:39:06,427 --> 00:39:07,637 وقال أنه سيكون هناك مشكلة إذا لم أفعل! 697 00:39:07,762 --> 00:39:09,889 لا يمكن اختيار الجانبين في هذا! 698 00:39:10,014 --> 00:39:11,182 لقد فعلت للتو. 699 00:39:12,267 --> 00:39:13,768 مهلا مهلا. بولي. 700 00:39:13,893 --> 00:39:15,603 ابق هنا، حسنًا؟ سيكون كل شيء على ما يرام. 701 00:39:16,062 --> 00:39:17,230 استيقظ! (الشخير) 702 00:39:20,316 --> 00:39:22,569 -(يلهث) -(السعال) 703 00:39:22,694 --> 00:39:24,696 قم بإيقافه. إلغاء الضوء الأخضر. 704 00:39:24,821 --> 00:39:26,489 لا أستطيع أن أفعل ذلك يا رجل. 705 00:39:26,614 --> 00:39:28,658 نعم، لكنك تعرف من يستطيع، وسوف تتحدث معه. 706 00:39:28,783 --> 00:39:30,493 أوه، اللعنة أنا. 707 00:39:31,995 --> 00:39:32,996 (السعال) 708 00:39:33,121 --> 00:39:34,163 بخير. 709 00:39:34,789 --> 00:39:37,917 إذا كنت خائفا جدا لأقول له سأفعل. 710 00:39:38,835 --> 00:39:40,044 وكان أخي أحد رجاله. 711 00:39:40,169 --> 00:39:43,381 لقد كان جندي مشاة يا رجل والآن مات. 712 00:39:43,506 --> 00:39:45,258 وأنت لست حتى ستيل. 713 00:39:45,383 --> 00:39:47,552 العين بالعين، نيت. 714 00:39:47,677 --> 00:39:49,679 أنت تعرف ماذا يعني الضوء الأخضر. 715 00:39:49,804 --> 00:39:51,681 لقد اخترت القتال لا يمكنك الفوز أبدًا. 716 00:39:51,806 --> 00:39:54,392 لقد كانت لديك فرصتك وقلت اللعنة على ذلك. 717 00:39:55,894 --> 00:39:57,312 انظر إليَّ! انظر إليَّ! 718 00:39:57,437 --> 00:39:59,022 هذا لا يتعلق بي وبك. 719 00:39:59,647 --> 00:40:01,858 لقد أعطى الضوء الأخضر لطفل. 720 00:40:02,734 --> 00:40:04,277 هل أنت بارد مع ذلك؟ 721 00:40:04,402 --> 00:40:05,904 أنت تعرف ماذا يسمونه. 722 00:40:08,489 --> 00:40:09,657 قلها. 723 00:40:09,782 --> 00:40:10,950 لا. 724 00:40:11,075 --> 00:40:12,201 أنت تعرف ذلك. 725 00:40:12,619 --> 00:40:14,037 قلها. 726 00:40:14,954 --> 00:40:16,080 إله سلابتاون. 727 00:40:16,205 --> 00:40:17,332 هذا صحيح. 728 00:40:17,457 --> 00:40:18,583 نعم حسنا... 729 00:40:19,667 --> 00:40:22,170 من المؤسف أن Slabtown ليس حقيقيًا. 730 00:40:22,629 --> 00:40:24,339 فيليكس: أوه، هذا حقيقي. 731 00:40:24,464 --> 00:40:25,423 أوه، لقد رأيت ذلك. إنه حقيقي. 732 00:40:25,548 --> 00:40:27,508 عيني اللعينتين، لقد رأيت ذلك. 733 00:40:27,634 --> 00:40:28,676 ماذا ترى؟ 734 00:40:28,801 --> 00:40:30,553 الاسم ليس مزحة. 735 00:40:31,971 --> 00:40:35,016 إلا أنه ليس إلهاً. إنه شيطان سخيف. 736 00:40:35,141 --> 00:40:37,101 ولديه عيون وآذان في كل مكان. 737 00:40:37,226 --> 00:40:39,938 والشيطان لا يتغير عقله اللعين. 738 00:40:40,063 --> 00:40:42,315 هناك سبب لن يلمسوه يا رجل. 739 00:40:43,024 --> 00:40:44,942 الأضواء الخضراء تبقى خضراء، لذا... 740 00:40:45,068 --> 00:40:47,278 سيكون من الأفضل أن فقط اعتني بها بنفسك 741 00:40:47,403 --> 00:40:49,781 وجعلها سريعة قبل أن يفعل. 742 00:40:49,906 --> 00:40:50,948 ماذا؟ 743 00:40:51,491 --> 00:40:52,950 أنا آسف يا رجل. 744 00:40:56,162 --> 00:40:57,914 أين أنت ذاهب؟ 745 00:41:01,292 --> 00:41:04,379 حسنًا، إذا لم نتمكن من إخباره لإلغاء الأمر، فيليكس، 746 00:41:04,504 --> 00:41:06,464 أعتقد أننا سنفعل يجب أن تظهر له. 747 00:41:06,589 --> 00:41:09,008 مهلا، مهلا، هيا! تعال! 748 00:41:10,051 --> 00:41:11,928 هيا يا رجل. تعال! تعال! 749 00:41:13,179 --> 00:41:14,639 سوف نظهر إله سلابتاون 750 00:41:14,764 --> 00:41:16,349 ماذا يحدث ل كل قطعة بلوت بولت من القرف 751 00:41:16,474 --> 00:41:17,892 -يرسل طريقي. -هيا يا رجل. تعال! 752 00:41:18,017 --> 00:41:20,269 -(أزيز الجلد) -(يصرخ فيليكس) 753 00:41:27,193 --> 00:41:29,320 قلت البقاء في الداخل. 754 00:41:35,284 --> 00:41:37,203 ♪♪ 755 00:41:59,100 --> 00:42:02,520 ناثان: خمسة وعشرون، ربما، إلى الجالون. 756 00:42:04,480 --> 00:42:07,692 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة. 757 00:42:11,654 --> 00:42:13,448 هل يمكن أن نتحدث عن شارلوت؟ 758 00:42:18,036 --> 00:42:19,203 اه... 759 00:42:21,372 --> 00:42:23,750 رجال مثل فيليكس، 760 00:42:23,875 --> 00:42:26,753 إنهم لا يحترمونك إلا إذا كانوا خائفين منك. 761 00:42:28,087 --> 00:42:29,589 لذا، كان عليّ أن أكون مخيفًا. 762 00:42:29,922 --> 00:42:30,798 خمسة... 763 00:42:30,923 --> 00:42:32,467 هذا ليس ما قصدته. 764 00:42:32,592 --> 00:42:33,634 بولي... 765 00:42:34,010 --> 00:42:35,762 بولي، أنا أدرس الرياضيات هنا. 766 00:42:39,307 --> 00:42:41,100 هناك 91 دولارًا. 767 00:42:43,936 --> 00:42:46,898 سعر الغاز ثلاثة دولارات للغالون. لدينا ما يكفي لـ 30 جالونًا. 768 00:42:50,026 --> 00:42:51,402 لذا... 769 00:42:51,527 --> 00:42:55,323 إذا كانت السيارة تسير 25 ميلا للغالون الواحد، هذا... 770 00:42:57,784 --> 00:43:00,703 نضرب 25 في 30 771 00:43:01,579 --> 00:43:04,499 صفر. صفر. صفر. 772 00:43:05,458 --> 00:43:06,667 خمسون. 773 00:43:06,793 --> 00:43:08,002 سبعة. 774 00:43:12,215 --> 00:43:13,883 750 ميلا. 775 00:43:14,008 --> 00:43:15,802 لا تحسب الطعام أو الفنادق. 776 00:43:17,553 --> 00:43:18,846 شكرًا لك. 777 00:43:20,306 --> 00:43:22,892 يعني أريد أن أتحدث عنه ما قالته شارلوت الليلة الماضية. 778 00:43:25,853 --> 00:43:27,688 اعتقدت أنك تحب أمي فقط. 779 00:43:34,904 --> 00:43:36,114 فعل 780 00:43:39,242 --> 00:43:41,828 ولكن لقد مضى وقت طويل منذ أن أحبتني مرة أخرى. 781 00:43:43,830 --> 00:43:45,206 وقت طويل حقا. 782 00:43:46,332 --> 00:43:48,167 لقد أحببت ما اسمه؟ 783 00:43:48,960 --> 00:43:50,461 كان اسمه توم. 784 00:43:52,505 --> 00:43:54,006 لقد كان لطيفا. 785 00:43:55,174 --> 00:43:56,551 أنا لا أشك في ذلك. 786 00:44:01,556 --> 00:44:03,140 شارلوت لطيفة أيضاً. 787 00:44:05,101 --> 00:44:06,310 بولي... 788 00:44:06,978 --> 00:44:08,980 لقد كادت أن تقتلنا. 789 00:44:09,730 --> 00:44:11,315 شعرت بالسوء حيال ذلك. 790 00:44:14,694 --> 00:44:16,654 أعتقد أنها تحبك مرة أخرى. 791 00:44:16,779 --> 00:44:18,114 هذه مشكلتها. 792 00:44:19,365 --> 00:44:21,075 من الآن فصاعدا، نحن لوحدنا. 793 00:44:22,118 --> 00:44:23,411 الحب ليس مشكلة. 794 00:44:23,536 --> 00:44:24,954 في بعض الأحيان يكون كذلك. 795 00:44:26,289 --> 00:44:29,292 صدقني، تلك المرأة قد حصلت لا يوجد عمل يحبني. 796 00:44:29,417 --> 00:44:30,543 لماذا؟ 797 00:44:30,668 --> 00:44:32,170 لأنني لا أستحق ذلك. 798 00:44:35,214 --> 00:44:36,340 تمام؟ 799 00:44:38,634 --> 00:44:40,553 ما هذا؟ ماذا تريد أن تسمع؟ 800 00:44:53,399 --> 00:44:55,276 حسنًا، دعني أحاول هذه الرياضيات مرة أخرى. 801 00:45:08,539 --> 00:45:11,000 ♪♪ 802 00:45:15,087 --> 00:45:16,589 نعم، نحن مارس الجنس. 803 00:45:16,714 --> 00:45:18,674 (كلاهما يضحك) 804 00:45:20,760 --> 00:45:22,553 حسنًا، لدي فكرة واحدة. 805 00:45:23,846 --> 00:45:25,973 لكن الأمر لن يكون سهلاً. 806 00:45:26,098 --> 00:45:28,267 وسوف تفعل يجب أن تفعل كما أقول. 807 00:45:42,240 --> 00:45:44,158 (المحرك الخمول) 808 00:45:49,538 --> 00:45:50,748 هل أنت جيد؟ 809 00:45:53,918 --> 00:45:54,919 نعم. 810 00:45:56,379 --> 00:45:57,463 ز 811 00:45:59,131 --> 00:46:00,758 هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط 812 00:46:02,343 --> 00:46:03,636 هل يمكنني المساعدة؟ 813 00:46:05,304 --> 00:46:06,806 لا. 814 00:46:06,931 --> 00:46:08,099 ابق هنا. 815 00:46:08,224 --> 00:46:09,558 أبقي المحرك قيد التشغيل. 816 00:46:09,684 --> 00:46:11,185 إبقاء الأبواب مغلقة 817 00:46:13,229 --> 00:46:14,480 كن سعيدا. 818 00:46:15,731 --> 00:46:17,191 فهمتها. 819 00:46:18,150 --> 00:46:19,193 -(قفل الأبواب) -نعم. 820 00:46:19,318 --> 00:46:20,361 هذا كل شيء. 821 00:46:22,405 --> 00:46:23,698 تمام. 822 00:46:23,823 --> 00:46:25,116 هل تريد بعض الحلوى؟ 823 00:46:25,241 --> 00:46:26,409 بعض الرقائق؟ 824 00:46:28,619 --> 00:46:30,288 -نعم. -نعم؟ 825 00:46:30,413 --> 00:46:31,914 -مممممم. -ماذا؟ 826 00:46:33,290 --> 00:46:34,542 رقائق البطاطس؟ 827 00:46:35,584 --> 00:46:37,336 يعني... 828 00:46:37,461 --> 00:46:39,630 هل لديهم حامض... 829 00:46:39,755 --> 00:46:42,466 انتظر...ماذا عن سنيكرز؟ 830 00:46:43,968 --> 00:46:45,177 تمام. (ضحكة مكتومة) 831 00:46:48,264 --> 00:46:50,599 حسنًا. هنا يذهب. 832 00:46:50,725 --> 00:46:53,227 انتظر هنا. إبقاء الأبواب مغلقة. 833 00:46:53,352 --> 00:46:54,186 كن مستعدا. 834 00:46:54,812 --> 00:46:56,022 تمام. 835 00:46:56,147 --> 00:46:57,314 (فتح الأبواب) 836 00:46:58,107 --> 00:46:59,316 أردت المريخ، أليس كذلك؟ 837 00:47:03,529 --> 00:47:05,156 قلت أريد سنيكرز. 838 00:47:05,281 --> 00:47:07,283 ("العالم السفلي" بقلم دنفر لونا اللعب) 839 00:47:18,836 --> 00:47:20,254 (جلجل الأجراس) 840 00:47:30,973 --> 00:47:32,433 إفراغ السجل. 841 00:47:33,809 --> 00:47:36,228 إفراغ السجل سخيف! 842 00:47:36,354 --> 00:47:37,563 بسرعة! 843 00:47:39,315 --> 00:47:40,191 (تسجيل الصفافير) 844 00:47:40,316 --> 00:47:41,525 -كل ذلك. -(يفتح التسجيل) 845 00:47:42,943 --> 00:47:44,653 أنا أراقبك. 846 00:47:44,779 --> 00:47:46,947 أنا أراقبك! 847 00:47:47,073 --> 00:47:48,866 هل تريد رصاصة سخيف؟ 848 00:47:48,991 --> 00:47:50,576 J خذني إلى القمر J 849 00:47:50,701 --> 00:47:52,078 ♪ القمر في الماء J 850 00:47:52,203 --> 00:47:53,954 ♪ الماء في غرفة الانتظار ♪ 851 00:47:54,080 --> 00:47:57,249 القمر الصناعي قادم بمسدس ♪ 852 00:47:57,374 --> 00:47:59,460 ي وثقب الأنبوب ثعبان الأنبوب ♪ 853 00:47:59,585 --> 00:48:01,754 ♪ فتاة اللعب مع ثغرة ♪ 854 00:48:01,879 --> 00:48:03,631 J ثقب السلك ... J 855 00:48:03,756 --> 00:48:05,466 -اللعنة أسرعي! -(التصفير) 856 00:48:05,591 --> 00:48:07,093 ما هي اللعنة هذا؟ 857 00:48:07,218 --> 00:48:08,719 ما هي اللعنة كان ذلك؟! 858 00:48:08,844 --> 00:48:10,346 ♪ الأزرق والأزرق والأزرق ♪ 859 00:48:10,471 --> 00:48:12,473 ♪ والأحمر والفضي جي 860 00:48:12,598 --> 00:48:15,476 ناثان: ضع بسرعة المال اللعين في الحقيبة! 861 00:48:15,601 --> 00:48:17,394 ♪ القرن القطيفة قادمة J 862 00:48:17,520 --> 00:48:19,313 J الرجل الجينز المغسول بالحجارة ♪ 863 00:48:19,438 --> 00:48:22,191 الكراك والكسور ماكينة كريم J 864 00:48:22,316 --> 00:48:24,985 إنه يرقص مع أذنيه ♪ 865 00:48:25,111 --> 00:48:26,445 ♪ مثقوب انه قادم، قادم J 866 00:48:26,570 --> 00:48:29,073 ♪ الهسهسة، الهسهسة المكبس ينتشر... ♪ 867 00:48:29,573 --> 00:48:30,533 لا. 868 00:48:31,325 --> 00:48:32,660 لا. 869 00:48:32,785 --> 00:48:35,496 ♪ القادمة مخلب هل الحيوان...ج 870 00:48:35,621 --> 00:48:36,414 القرف! القرف! 871 00:48:36,539 --> 00:48:38,749 -أب! أب! -(البوق) 872 00:48:38,874 --> 00:48:42,670 قالت جي صامت، صامت ♪ 873 00:48:42,795 --> 00:48:45,297 ♪ لقطة جميلة لقطة أخرى J 874 00:48:45,422 --> 00:48:47,758 ♪ و، و، و، وأطلقوا النار وضحكة عليا... ♪ 875 00:48:47,883 --> 00:48:49,635 (يلهث) 876 00:48:49,760 --> 00:48:51,220 ♪ اضحك علي في الصباح ♪ 877 00:48:51,345 --> 00:48:53,013 أنا حيوان قرن ♪ 878 00:48:53,139 --> 00:48:55,141 ♪ القرن ولكن ضرب صفارة الإنذار ♪ 879 00:48:55,266 --> 00:48:59,145 ♪ الفتاة النائمة، صفارة الإنذار، صفارة الإنذار J 880 00:48:59,270 --> 00:49:01,814 ♪ تقبيل الحيوان الحيوان هو... 881 00:49:01,939 --> 00:49:02,815 (ناثان همهمات) 882 00:49:02,940 --> 00:49:04,442 آه، اللعنة! 883 00:49:05,067 --> 00:49:06,652 ♪ عند القمر سوف ينفجر القمر... ق 884 00:49:06,777 --> 00:49:08,863 -لا...(يلهث) -(بوق يصفر) 885 00:49:08,988 --> 00:49:09,864 (صراخ الإطارات) 886 00:49:09,989 --> 00:49:12,575 أبي! أب! أب! 887 00:49:12,700 --> 00:49:14,452 (صرير الإطارات) 888 00:49:14,577 --> 00:49:16,287 (آهات ناثان) 889 00:49:16,412 --> 00:49:19,957 ♪ أسفل في فتحة الأنبوب ثعبان الأنبوب قادم J 890 00:49:20,082 --> 00:49:21,625 -(طلق ناري) - (بولي تصرخ) 891 00:49:21,750 --> 00:49:25,212 الفتاة المسرحية تجري مع ثغرة، ثغرة 892 00:49:25,337 --> 00:49:27,715 سلك في الحفرة السلاسل والأعشاب J 893 00:49:27,840 --> 00:49:29,967 -(طلق ناري) -♪ والقطارات و س 894 00:49:30,092 --> 00:49:34,430 ♪ أزرق، أزرق، أزرق والأحمر والأزرق والأحمر ق 895 00:49:34,555 --> 00:49:38,434 ♪ والفضة، الفضة، الفضة صفارة الإنذار الفضية، صفارة الإنذار... J 896 00:49:38,559 --> 00:49:40,728 (بولي تصرخ) 897 00:49:40,853 --> 00:49:42,980 -هيا، هيا! سخيف - (بولي تصرخ) 898 00:49:43,105 --> 00:49:45,191 -(طلقات نارية) -افتح الباب! 899 00:49:45,316 --> 00:49:46,734 -(فتح الأبواب) -لقد فتحت الباب! 900 00:49:46,859 --> 00:49:48,068 انزل! 901 00:49:48,194 --> 00:49:49,195 - (بولي تصرخ) -(طلق ناري) 902 00:49:49,320 --> 00:49:50,613 (صرير الإطارات) 903 00:49:50,738 --> 00:49:52,072 انتظر! كل شيء على ما يرام! 904 00:49:52,198 --> 00:49:53,741 كل شيء على ما يرام! انزل! انزل! 905 00:49:53,866 --> 00:49:56,285 (صرير الإطارات) 906 00:49:56,410 --> 00:49:57,411 (بوق بوق) 907 00:49:58,787 --> 00:50:00,247 (بوق بوق) 908 00:50:00,372 --> 00:50:02,374 (يلهث) 909 00:50:02,500 --> 00:50:05,336 -(صوت الإطارات) -(البوق) 910 00:50:10,883 --> 00:50:11,800 ووو! 911 00:50:11,926 --> 00:50:13,177 (ضحكة مكتومة) 912 00:50:13,594 --> 00:50:14,803 حصلت عليه؟ 913 00:50:14,929 --> 00:50:15,763 نعم، حصلت عليه. 914 00:50:15,888 --> 00:50:18,307 وحصلت على هذا. 915 00:50:22,478 --> 00:50:24,188 (صرير الإطارات) 916 00:50:28,234 --> 00:50:30,402 (صفارات الإنذار تبكي) 917 00:50:30,528 --> 00:50:32,196 قبلة، قبلة الحيوان 918 00:50:32,321 --> 00:50:35,574 الحيوان قادم الهاتف غدا ♪ 919 00:50:35,699 --> 00:50:37,409 ♪ القمر، القمر القمر... ♪ 920 00:50:37,534 --> 00:50:39,453 (تسريع المحرك) 921 00:50:39,578 --> 00:50:40,746 ش... 922 00:50:41,956 --> 00:50:42,998 حزام الأمان، بولي. 923 00:50:44,166 --> 00:50:45,125 تمام. 924 00:50:45,251 --> 00:50:46,794 (تسريع المحرك) 925 00:50:46,919 --> 00:50:50,089 ♪ إفراغ العالم لقد اخترق ♪ 926 00:50:50,214 --> 00:50:51,548 (صافرة الإنذار تبكي) 927 00:50:51,674 --> 00:50:56,220 ♪ الهسهسة، المكبس قادم نشر مخلب، مخلب ♪ 928 00:50:56,345 --> 00:50:59,223 ♪ مخلب، لا تنسى القانون... ♪ 929 00:50:59,348 --> 00:51:00,933 (صافرة الإنذار تبكي) 930 00:51:02,268 --> 00:51:06,772 يبقيه صامتا، صامتا جميلة في لقطة رأسك ♪ 931 00:51:06,897 --> 00:51:08,399 ♪ أطلق عليه الضحك... ج 932 00:51:08,524 --> 00:51:10,484 (تسريع المحركات) 933 00:51:10,609 --> 00:51:12,695 -(صوت الإطارات) -(البوق) 934 00:51:14,947 --> 00:51:16,740 (صرير الإطارات) 935 00:51:17,825 --> 00:51:20,244 ♪ نحن نركض، نحن نركض نركض، نحن نركض... ♪ 936 00:51:20,369 --> 00:51:22,830 (صفارات الإنذار تبكي) 937 00:51:22,955 --> 00:51:27,167 ♪ قبلة، قبلة الحيوان الهاتف إلى، إلى، إلى الغد J 938 00:51:27,293 --> 00:51:28,877 أنا وأنت...ج 939 00:51:29,003 --> 00:51:30,879 (تسريع المحركات) 940 00:51:31,964 --> 00:51:34,883 ♪ الماء في غرفة الانتظار ♪ 941 00:51:35,009 --> 00:51:39,346 ♪ القمر الصناعي، القمر الصناعي مع مسدسه إلى أسفل ♪ 942 00:51:39,471 --> 00:51:41,890 ♪ في فتحة الأنبوب ثعبان الأنابيب قادم... ♪ 943 00:51:42,016 --> 00:51:43,600 (صرير الإطارات) 944 00:51:47,354 --> 00:51:48,981 ♪ سلك لأسفل في الحفرة J 945 00:51:49,106 --> 00:51:51,108 ♪ السلاسل والأعشاب والقطارات J 946 00:51:51,233 --> 00:51:55,070 ♪ والأزرق والأزرق والأزرق والأزرق والأزرق ♪ 947 00:51:55,195 --> 00:51:59,158 ♪ الهسهسة، المكبس قادم نشر مخلب... ♪ 948 00:51:59,283 --> 00:52:00,659 (دورات المحرك) 949 00:52:00,784 --> 00:52:04,705 ♪ لا تنسى القانون بندقية، بندقية، بندقية... ♪ 950 00:52:04,830 --> 00:52:06,332 (يلهث) 951 00:52:06,457 --> 00:52:10,836 يبقيه صامتا، صامتا جميلة في لقطة رأسك ♪ 952 00:52:10,961 --> 00:52:12,129 ♪ طلقة ضحك ♪ 953 00:52:12,254 --> 00:52:15,716 ♪ قرن، قرن، قرن ضرب صفارة الإنذار... ♪ 954 00:52:15,841 --> 00:52:17,718 (صرير الإطارات) 955 00:52:17,843 --> 00:52:20,804 ♪ قبلة فتاة نائمة تقبيل الحيوان ♪ 956 00:52:20,929 --> 00:52:23,891 ♪ الهاتف إلى، إلى إلى الغد... ♪ 957 00:52:25,476 --> 00:52:26,894 (صرير الإطارات) 958 00:52:27,019 --> 00:52:31,398 ♪ أسفل في الماء الماء في غرفة الانتظار ♪ 959 00:52:31,523 --> 00:52:35,569 ♪ القمر الصناعي، القمر الصناعي مع مسدسه إلى أسفل ♪ 960 00:52:35,694 --> 00:52:37,029 J في فتحة الأنبوب... J 961 00:52:37,154 --> 00:52:38,781 ووو! 962 00:52:38,906 --> 00:52:41,617 (يضحك) 963 00:52:41,742 --> 00:52:42,910 يا إلهي! 964 00:52:43,035 --> 00:52:44,244 (كلاهما يضحك) 965 00:52:45,412 --> 00:52:46,538 (آهات) 966 00:52:46,664 --> 00:52:49,625 الأعشاب والقطارات والأزرق والأزرق... ♪ 967 00:52:49,750 --> 00:52:51,835 (يئن) 968 00:52:52,294 --> 00:52:54,129 لقد أطلق عليك ذلك الرجل النار. 969 00:52:55,214 --> 00:52:57,674 آه ... القرف. 970 00:53:00,010 --> 00:53:01,387 نعم. نعم. 971 00:53:01,512 --> 00:53:04,098 هو... لقد فعل... قليلاً. 972 00:53:04,556 --> 00:53:05,933 أنت لست بخير. 973 00:53:06,767 --> 00:53:07,810 ربما. 974 00:53:11,480 --> 00:53:13,107 لا، أم... 975 00:53:15,567 --> 00:53:16,735 قد أحتاج لمساعدتكم. 976 00:53:19,863 --> 00:53:21,573 دعونا نجد في مكان ما للانسحاب. 977 00:53:22,991 --> 00:53:25,035 J أنظر J 978 00:53:26,328 --> 00:53:29,706 ♪ لقد رأيتني في تفكيري ♪ 979 00:53:29,832 --> 00:53:32,209 انثناء، انثناء ق 980 00:53:32,334 --> 00:53:35,921 انعطاف، انعطاف اتصال♪ 981 00:53:36,046 --> 00:53:37,339 J انظر إلى قميصي J 982 00:53:37,464 --> 00:53:39,716 ♪ انظر وجه ميكي في النافذة ♪ 983 00:53:39,842 --> 00:53:40,801 الزجاج ♪ 984 00:53:40,926 --> 00:53:43,011 J نحن الاثنان نستمع J 985 00:53:43,137 --> 00:53:44,680 J للنغمات الناعمة J 986 00:53:44,805 --> 00:53:47,307 ♪ شاهد الرجل في الجينز الحجري. ج 987 00:53:47,433 --> 00:53:49,143 (الباب يفتح) 988 00:53:53,856 --> 00:53:55,774 قفل الباب. قفل الباب. 989 00:54:00,821 --> 00:54:02,698 آه. (آهات) 990 00:54:02,823 --> 00:54:04,992 -(يتمتم) -أنت بخير؟ 991 00:54:05,117 --> 00:54:06,994 مم-هممم. تمام. 992 00:54:07,119 --> 00:54:08,495 نعم. أحذية. 993 00:54:08,620 --> 00:54:09,621 -احصل على حذائي. -تمام. 994 00:54:09,746 --> 00:54:11,999 (شخير مؤلم) 995 00:54:12,124 --> 00:54:13,417 اه... وو. 996 00:54:17,504 --> 00:54:18,839 تمام. 997 00:54:18,964 --> 00:54:20,174 حسنًا، لا تقلق عني. 998 00:54:20,299 --> 00:54:21,508 فقط اذهب لذلك. 999 00:54:21,633 --> 00:54:23,051 نكتة واحدة سريعة. نعم؟ 1000 00:54:23,552 --> 00:54:25,679 تتذكر عندما قلعت أسنانك؟ 1001 00:54:26,555 --> 00:54:27,681 ليس حقيقيًا. 1002 00:54:28,766 --> 00:54:31,685 حسنا، أنت... لقد كنت صغيرًا نوعًا ما. 1003 00:54:32,936 --> 00:54:36,565 حسنا، النقطة هي لقد قلت لك أن تكون شجاعاً، و... 1004 00:54:36,690 --> 00:54:37,733 كنت-- (صراخ) 1005 00:54:37,858 --> 00:54:39,276 اللعنة نعم! 1006 00:54:39,401 --> 00:54:42,154 (يضحك من الألم) 1007 00:54:42,279 --> 00:54:43,864 - (بولي تضحك) -حسنا. 1008 00:54:43,989 --> 00:54:45,824 حسنًا، أيتها الفتاة الطيبة. 1009 00:54:45,949 --> 00:54:47,159 (زفير) 1010 00:54:52,915 --> 00:54:56,460 اه. آه! (آهات) 1011 00:54:57,503 --> 00:54:59,671 -بحاجة الى مساعدة؟ -لا. 1012 00:54:59,796 --> 00:55:00,839 (يضرب الرأس) 1013 00:55:07,012 --> 00:55:08,514 يا الله. 1014 00:55:09,515 --> 00:55:12,893 نعم. ذلك، اه... رائحة صدئة، أليس كذلك؟ 1015 00:55:13,018 --> 00:55:14,144 رائحتها ساخنة. 1016 00:55:14,269 --> 00:55:15,562 نعم حسنا... 1017 00:55:16,480 --> 00:55:19,107 أستطيع أن أقول لك، لا أشعر أنني بحالة جيدة سواء. 1018 00:55:19,233 --> 00:55:20,692 احصل على البيروكسيد. 1019 00:55:23,237 --> 00:55:24,530 (آهات ناثان) 1020 00:55:26,448 --> 00:55:28,450 (الزفير في الألم) 1021 00:55:31,453 --> 00:55:32,663 هذا يكفي، هذا يكفي. 1022 00:55:33,330 --> 00:55:34,915 ماذا عن الرصاصة؟ 1023 00:55:36,667 --> 00:55:38,168 ناثان: ماذا عن ذلك؟ 1024 00:55:41,004 --> 00:55:42,130 ماذا عن ذلك؟ 1025 00:55:42,256 --> 00:55:44,091 أليس علينا أن نخرجه؟ 1026 00:55:44,216 --> 00:55:45,801 لقد فعلت كل ما هو سيء انها ستعمل تفعل. 1027 00:55:46,510 --> 00:55:48,011 سنتركهم هناك فحسب. 1028 00:55:48,887 --> 00:55:50,514 تمام. أحضر لي منشفة. 1029 00:55:52,057 --> 00:55:53,016 نعم. 1030 00:55:55,811 --> 00:55:57,604 -نعم. تمام. -هنا. 1031 00:56:00,440 --> 00:56:01,608 يا. 1032 00:56:02,317 --> 00:56:03,569 أنت تعرف... 1033 00:56:03,694 --> 00:56:05,988 هذه هي المرة الأولى لي في كنيسة في... 1034 00:56:08,365 --> 00:56:10,450 الجحيم ، أنا لا أعرف كم من الوقت. 1035 00:56:13,078 --> 00:56:14,371 ماذا عنك؟ 1036 00:56:16,415 --> 00:56:17,541 أنا أيضاً. 1037 00:56:18,333 --> 00:56:19,501 نعم؟ 1038 00:56:20,377 --> 00:56:21,962 والدتك لم تأخذك أبداً؟ 1039 00:56:23,422 --> 00:56:25,007 ليس حقيقيًا. 1040 00:56:26,049 --> 00:56:28,176 ولكن هذه المرة في الصف الأول... 1041 00:56:30,053 --> 00:56:32,431 ...السّيدة. حاول جونزاليس أن يفعل ذلك 1042 00:56:32,556 --> 00:56:35,559 تجعلنا نرسم صورة من عائلتنا في عيد الميلاد. 1043 00:56:35,684 --> 00:56:36,894 نعم؟ 1044 00:56:38,937 --> 00:56:40,272 لم أكن أريد أن. 1045 00:56:41,523 --> 00:56:42,858 ولم لا؟ 1046 00:56:47,279 --> 00:56:48,864 فقط لم يحدث ذلك. 1047 00:56:52,659 --> 00:56:54,202 لذلك أخبرتها أنني يهودية. 1048 00:56:57,289 --> 00:56:58,665 (كلاهما يضحك) 1049 00:56:59,541 --> 00:57:01,126 لقد جعلتك تفعل ذلك على أية حال، أليس كذلك؟ 1050 00:57:01,251 --> 00:57:02,586 -(آهات) -هل تحتاج-- 1051 00:57:02,711 --> 00:57:05,130 لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه. 1052 00:57:05,255 --> 00:57:06,256 ناه. 1053 00:57:07,924 --> 00:57:09,801 -اتصلت أمي، رغم ذلك. - اه . 1054 00:57:09,926 --> 00:57:11,303 وأمي أخذتني. 1055 00:57:12,596 --> 00:57:14,264 تمام. انا بحاجة لذلك. 1056 00:57:15,682 --> 00:57:17,309 أخذتك إلى أين؟ 1057 00:57:17,434 --> 00:57:19,144 الى المعبد. 1058 00:57:19,269 --> 00:57:20,646 فعلت والدتك؟ 1059 00:57:21,772 --> 00:57:24,524 قالت إذا أردت أن أكون يهوديًا، يمكن أن أكون كذلك. 1060 00:57:25,942 --> 00:57:28,487 (كلاهما يضحك) 1061 00:57:31,531 --> 00:57:33,533 ♪♪ 1062 00:57:36,495 --> 00:57:38,205 -حسنا. -تمام. 1063 00:57:38,330 --> 00:57:39,831 حسنًا، حسنًا. تمام. 1064 00:57:39,956 --> 00:57:41,583 بولي: حسنا. هنا، هل يمكنك الاحتفاظ بذلك؟ 1065 00:57:41,708 --> 00:57:43,752 -ناثان: نعم. -بولي: حسنًا، حسنًا. 1066 00:57:44,503 --> 00:57:45,837 يتنفس. 1067 00:57:46,713 --> 00:57:48,173 التركيز على التنفس. 1068 00:57:50,676 --> 00:57:52,010 لا بأس. 1069 00:57:53,929 --> 00:57:56,181 كان لديهم هذا الكتاب القديم يقرؤون من. 1070 00:57:57,182 --> 00:57:58,892 وكان... 1071 00:57:59,017 --> 00:58:01,228 مملة مثل الكنيسة العادية، لذلك... 1072 00:58:03,438 --> 00:58:05,607 قررت أنني لست يهوديًا. 1073 00:58:08,652 --> 00:58:10,654 لم أكن شيئا. 1074 00:58:11,405 --> 00:58:13,990 نعم، وأنا لست أي شيء أيضا. حسنًا، هذا جيد. 1075 00:58:15,033 --> 00:58:17,369 (ناثان يتنهد) 1076 00:58:17,494 --> 00:58:19,329 لقد أحضرت لك ملابس جديدة. 1077 00:58:19,454 --> 00:58:22,708 لا أعرف إذا كان هذا مقاسك ولكن... 1078 00:58:22,833 --> 00:58:23,917 حاول 1079 00:58:26,044 --> 00:58:27,087 أوه نعم؟ 1080 00:58:28,547 --> 00:58:29,965 هل أحببت ذلك؟ 1081 00:58:32,884 --> 00:58:34,010 الذئاب؟ 1082 00:58:34,136 --> 00:58:35,387 نعم، لماذا لا؟ 1083 00:58:39,474 --> 00:58:40,517 يجب أن تتغير. 1084 00:58:40,642 --> 00:58:42,018 نعم، أعطني ثانية 1085 00:58:43,145 --> 00:58:44,688 لقد حصلت على رصاصة في ساقي. 1086 00:58:47,733 --> 00:58:51,528 (حركة المرور على مسافة) 1087 00:59:27,481 --> 00:59:29,024 (أحاديث راديو الشرطة) 1088 00:59:47,334 --> 00:59:48,877 -(طلقات نارية) -(بولي تلهث) 1089 00:59:49,002 --> 00:59:50,003 أوه، اللعنة. 1090 00:59:50,128 --> 00:59:52,047 (يلهث) 1091 00:59:54,716 --> 00:59:55,842 بولي. 1092 01:00:02,974 --> 01:00:04,559 يا للقرف. 1093 01:00:07,521 --> 01:00:08,855 بولي؟ 1094 01:00:12,400 --> 01:00:14,778 لقد كنا نبحث في كل مكان بالنسبة لك، بولي. 1095 01:00:16,655 --> 01:00:18,657 ♪♪ 1096 01:00:23,620 --> 01:00:26,039 هل تعلم ماذا فعل والدك؟ 1097 01:00:26,164 --> 01:00:29,417 صدقني، أنت لا تريد أن تكون كذلك في أي مشكلة أخرى 1098 01:00:29,543 --> 01:00:31,169 مما أنت عليه بالفعل. 1099 01:00:38,093 --> 01:00:39,136 (جلجل) 1100 01:00:39,261 --> 01:00:40,762 -(طقطقة العظام) -(يصرخ الرجل) 1101 01:00:41,763 --> 01:00:43,473 (الشخير) 1102 01:00:43,974 --> 01:00:45,976 -(ضربات الهبوط) -(يصرخ) 1103 01:00:52,190 --> 01:00:54,234 الضابط: أيها الخائن قطعة من القرف! 1104 01:00:54,359 --> 01:00:56,027 هذه دولة الصلب! 1105 01:00:56,152 --> 01:00:57,654 -نحن في كل مكان! -(السعال) 1106 01:00:57,779 --> 01:00:59,364 لقد انتهى الأمر. 1107 01:00:59,489 --> 01:01:00,949 (يئن) 1108 01:01:03,827 --> 01:01:06,872 -(ضربة معدنية) -(يئن) 1109 01:01:06,997 --> 01:01:08,290 (طلق ناري) 1110 01:01:21,386 --> 01:01:22,888 بولي. انتظر. 1111 01:01:23,847 --> 01:01:24,848 قف. 1112 01:01:26,266 --> 01:01:27,267 أعطني البندقية. 1113 01:01:28,184 --> 01:01:29,394 (بهدوء): لا. 1114 01:01:30,145 --> 01:01:33,356 -أعطني البندقية. -(النفس يرتعش) 1115 01:01:36,651 --> 01:01:38,528 لا بأس. لا بأس. 1116 01:01:39,404 --> 01:01:40,906 انظر إليَّ. 1117 01:01:41,031 --> 01:01:42,616 لا بأس. 1118 01:01:42,741 --> 01:01:44,242 تذهب إلى الداخل. 1119 01:01:45,076 --> 01:01:46,828 سأتحدث معه، حسنًا؟ 1120 01:01:47,871 --> 01:01:49,247 اذهب للداخل. 1121 01:01:49,372 --> 01:01:50,957 لا بأس. أنا قادم. 1122 01:01:53,084 --> 01:01:54,502 اذهب، بولي. 1123 01:01:55,503 --> 01:01:57,964 ♪♪ 1124 01:02:04,429 --> 01:02:05,639 (آهات) 1125 01:02:10,310 --> 01:02:11,311 (الباب يغلق) 1126 01:02:19,903 --> 01:02:21,154 ماذا قال؟ 1127 01:02:24,074 --> 01:02:25,617 هو اه... 1128 01:02:28,745 --> 01:02:30,038 هو اه... 1129 01:02:32,540 --> 01:02:34,125 قال إنه آسف. 1130 01:02:34,918 --> 01:02:37,337 ثم انطلق يركض. 1131 01:02:37,879 --> 01:02:39,547 يجب أن نذهب الآن. 1132 01:02:41,758 --> 01:02:42,842 تمام؟ 1133 01:02:43,426 --> 01:02:44,886 تمام. 1134 01:02:45,637 --> 01:02:47,055 يا. 1135 01:02:48,974 --> 01:02:50,183 لم أعد أعطي الوعود 1136 01:02:50,308 --> 01:02:52,310 لأنني لست جيدة في الاحتفاظ بها. 1137 01:02:54,479 --> 01:02:55,897 ولكن يجب أن أقول لك. 1138 01:02:56,773 --> 01:02:58,316 أريد أن أقول لك. 1139 01:03:00,360 --> 01:03:03,488 لا أريد رؤيتك أبداً سحب الزناد مرة أخرى. 1140 01:03:03,613 --> 01:03:05,115 أنت تفهم؟ 1141 01:03:08,702 --> 01:03:10,578 -تمام. -لا. 1142 01:03:12,622 --> 01:03:14,165 انها ليست بخير. 1143 01:03:14,958 --> 01:03:17,335 هل تفهم؟ 1144 01:03:17,460 --> 01:03:19,087 هل تفهم لماذا؟ 1145 01:03:19,796 --> 01:03:22,298 لقد سمحت لي أن أفعل ذلك إذا يتعلق الأمر بذلك، حسنا؟ 1146 01:03:23,717 --> 01:03:25,260 هذا ما أفعله. 1147 01:03:26,469 --> 01:03:28,138 هذا ما أنا من أجله. 1148 01:03:28,930 --> 01:03:30,098 (يشهق) 1149 01:03:30,223 --> 01:03:32,976 (كلاهما يبكي) 1150 01:03:34,894 --> 01:03:36,521 -أنا آسف. -صه. 1151 01:03:36,646 --> 01:03:38,982 أنت شيء جيد. أنت شيء جيد، بولي. 1152 01:03:39,107 --> 01:03:43,028 -(كلاهما يبكي) -وأنا... متعب للغاية. 1153 01:03:49,367 --> 01:03:51,703 أنا لا أحب الرؤية الأشياء الجيدة تدمر. 1154 01:03:52,579 --> 01:03:55,582 تمام؟ تمام. 1155 01:03:55,707 --> 01:03:56,833 لا بأس. 1156 01:03:58,043 --> 01:03:59,169 تمام. 1157 01:03:59,294 --> 01:04:01,254 هيا بولي. يجب أن نذهب. 1158 01:04:01,379 --> 01:04:03,715 علينا أن نبتعد كثيراً من هذا المكان. تعال. 1159 01:04:05,675 --> 01:04:07,052 تعال. 1160 01:04:08,678 --> 01:04:10,055 -تعال! -(الباب يفتح) 1161 01:04:11,097 --> 01:04:12,098 (الباب يغلق) 1162 01:04:12,223 --> 01:04:14,142 ♪♪ 1163 01:04:21,566 --> 01:04:23,651 (الاتصال بالهاتف) 1164 01:04:24,944 --> 01:04:25,862 بارك (تعليق صوتي): شريف هاوسر. 1165 01:04:25,987 --> 01:04:27,655 اه، هذا المحقق بارك مرة أخرى. 1166 01:04:27,781 --> 01:04:29,574 خارج سانتا في PD. 1167 01:04:30,867 --> 01:04:33,244 أردت فقط المتابعة على ناثان مكلوسكي. 1168 01:04:33,370 --> 01:04:35,121 تساءلت عما إذا كان وكانت ابنته 1169 01:04:35,246 --> 01:04:36,873 رصدت في رقبتك من الغابة. 1170 01:04:37,374 --> 01:04:39,751 لا يا سيدي. لا يوجد أي علامة على زميلك هنا. 1171 01:04:41,294 --> 01:04:43,046 أنا في الواقع بدس حولها 1172 01:04:43,171 --> 01:04:46,966 هذا ما يسمى سلابتاون، بناء على طلبك. 1173 01:04:47,092 --> 01:04:48,802 لا أستطيع أن أرى الجلد ولا الشعر. 1174 01:04:50,804 --> 01:04:52,764 ربما كنت مطاردة شبح، هاه؟ 1175 01:04:52,889 --> 01:04:55,433 (صوت خارجي): هل يمكنني مساعدتك مع أي شيء آخر، أيها المحقق؟ 1176 01:04:56,810 --> 01:04:58,186 بارك (تعليق صوتي): نعم، شيء آخر. 1177 01:04:58,311 --> 01:04:59,896 كانت هناك أعيرة نارية في محطة الشاحنات 1178 01:05:00,021 --> 01:05:01,564 الحدود مع ولايتك القضائية، 1179 01:05:01,689 --> 01:05:03,691 ليس بعيدًا على الإطلاق عن حيث ألقوا السيارة. 1180 01:05:05,527 --> 01:05:07,362 وذكر تقرير شاهد ضابط 1181 01:05:07,487 --> 01:05:09,948 كانت تقوم بدورية في مكان قريب، ربما واحدة لك. 1182 01:05:10,073 --> 01:05:11,408 (الخدوش المعدنية) 1183 01:05:13,618 --> 01:05:16,830 نعم، كان ذلك أحد جنودي في دورية. 1184 01:05:17,747 --> 01:05:18,915 (تعليق صوتي): تحدثنا هذا الصباح. 1185 01:05:19,040 --> 01:05:20,291 لم ير أي شيء خارج عن المألوف، 1186 01:05:20,416 --> 01:05:23,753 فقط بضعة رؤوس من الميثامفيتامين لم يرى وجها لوجه. 1187 01:05:24,796 --> 01:05:27,173 سأخبرك إذا كان الأمر خلاف ذلك. 1188 01:05:27,298 --> 01:05:29,008 بارك (تعليق صوتي): كل نفس، أنا قادم 1189 01:05:29,134 --> 01:05:30,927 لإلقاء نظرة بنفسي. 1190 01:05:31,052 --> 01:05:33,930 ربما بعد ذلك يمكنك أرني حول هذا Slabtown. 1191 01:05:34,055 --> 01:05:36,432 هاوسر (تعليق صوتي): لا تفعل ذلك تضيع وقتك كما قلت. 1192 01:05:36,558 --> 01:05:38,935 إذا وجدت أي شيء، سأعطيك صرخة. 1193 01:05:39,936 --> 01:05:42,147 يجب أن يكون تركيزك في العثور على الفتاة الصغيرة. 1194 01:05:43,398 --> 01:05:44,649 نحن نفضل أن نفعل بأنفسنا 1195 01:05:44,774 --> 01:05:47,527 الشرطة تعمل هنا، المحقق بارك. 1196 01:05:47,652 --> 01:05:50,488 ويمكننا التعامل حالات خطيرة جدا. 1197 01:05:51,739 --> 01:05:53,533 شكرا لاهتمامك. 1198 01:06:07,547 --> 01:06:10,175 مهلا، روثي. جون بارك هنا. 1199 01:06:10,300 --> 01:06:12,594 تريد أن تضعني من خلال لإرسال؟ 1200 01:06:12,719 --> 01:06:14,137 شكرا لك يا عزيزي. 1201 01:06:17,265 --> 01:06:18,641 أهلاً. المحقق جون بارك. 1202 01:06:18,766 --> 01:06:20,560 أحاول تعقب الموقع 1203 01:06:20,685 --> 01:06:23,188 لطراد معين، لست متأكدا من الرقم. 1204 01:06:23,313 --> 01:06:26,357 الضابط هو ميتشل كينج. 1205 01:06:26,482 --> 01:06:28,401 ♪♪ 1206 01:07:02,894 --> 01:07:04,646 بولي: هل تحتاج إلى راحة؟ 1207 01:07:04,771 --> 01:07:06,147 ناثان: سأكون بخير. 1208 01:07:06,272 --> 01:07:07,941 بمجرد وصولنا إلى الطريق يمكننا أن نركب رحلة 1209 01:07:08,066 --> 01:07:10,401 إلى الحدود، ثم سنكون آمنين. 1210 01:07:28,628 --> 01:07:30,505 أبي 1211 01:07:30,630 --> 01:07:32,465 بولي، النزول. 1212 01:07:32,590 --> 01:07:35,009 (طلقات نارية) 1213 01:07:39,305 --> 01:07:42,058 ناثان مكلوسكي, ضع بندقيتك جانبا. 1214 01:07:43,726 --> 01:07:46,771 أنا المحقق جون بارك. لقد أتيت إلى هنا فقط للتحدث. 1215 01:07:48,773 --> 01:07:51,401 سوف ترى الظهر من رأسك اللعين ينفجر. 1216 01:07:51,526 --> 01:07:54,153 الآن ضع بندقيتك اللعينة جانباً 1217 01:07:54,279 --> 01:07:55,405 تمام؟ 1218 01:07:57,490 --> 01:07:58,783 فقط أريد التحدث. 1219 01:08:00,827 --> 01:08:02,912 بحق الجحيم، أنا لست ستيل. 1220 01:08:03,788 --> 01:08:06,541 نعم، لا القرف. أنت لا تبدو الجزء. 1221 01:08:06,666 --> 01:08:10,295 لذا، تهدئة اللعنة. ضع البندقية جانبا. تمام؟ 1222 01:08:11,754 --> 01:08:14,340 هذه محادثة سوف ترغب في الحصول عليها. 1223 01:08:16,092 --> 01:08:17,844 أي محادثة تلك؟ 1224 01:08:19,262 --> 01:08:22,140 دعونا نتحدث عن كيف لإلغاء الضوء الأخضر الخاص بك. 1225 01:08:33,067 --> 01:08:35,445 لقد رأيت سجلات الاعتقال الخاصة بك، نيت. 1226 01:08:39,073 --> 01:08:40,908 محاولة سرقة. نية البيع. 1227 01:08:41,034 --> 01:08:42,160 قتال الشوارع. 1228 01:08:42,285 --> 01:08:44,495 لكن لا يوجد عنف منزلي. 1229 01:08:44,620 --> 01:08:46,623 أظن أنك تعرف حيث تذهب بولي إلى المدرسة. 1230 01:08:46,748 --> 01:08:48,207 لن أحتاج إلى... 1231 01:08:48,333 --> 01:08:50,001 انتظر في مكان الجريمة 1232 01:08:50,126 --> 01:08:51,753 لكي تعود. 1233 01:08:53,254 --> 01:08:54,505 يقولون أنك قتلت حبيبتك السابقة. 1234 01:08:54,630 --> 01:08:55,923 لم يفعل. 1235 01:08:59,510 --> 01:09:00,928 شكرًا لك. 1236 01:09:02,263 --> 01:09:03,389 أنا موافق. 1237 01:09:06,476 --> 01:09:09,187 ولكن ماذا عن تشاك هولينجتون، نيت؟ 1238 01:09:10,480 --> 01:09:11,648 هل تعرفه؟ 1239 01:09:12,148 --> 01:09:14,484 كلكم أيها الأولاد البيض نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 1240 01:09:16,152 --> 01:09:17,737 أنا لست فولاذيًا أيضًا، أيها الأحمق. 1241 01:09:17,862 --> 01:09:20,114 أريد أن أخلع هذه الآن، من فضلك؟ 1242 01:09:20,239 --> 01:09:21,658 لكنك بالتأكيد تنظر إلى الجزء. 1243 01:09:24,285 --> 01:09:25,745 وأنت أخذت ما عرضه الصلب، 1244 01:09:25,870 --> 01:09:27,872 الحماية في الداخل. 1245 01:09:27,997 --> 01:09:29,123 نعم. 1246 01:09:30,333 --> 01:09:31,709 أنا لا أحكم يا رجل. 1247 01:09:31,834 --> 01:09:35,088 في هذه الأيام، مجرد البقاء على قيد الحياة هو عمل من أعمال التسوية الأخلاقية. 1248 01:09:36,255 --> 01:09:38,424 أعلم أنك حاولت لقطع العلاقات معهم. 1249 01:09:39,926 --> 01:09:41,761 ولهذا السبب ماتت زوجتك. 1250 01:09:43,638 --> 01:09:45,848 لأن تشاك هولينجتون مات. 1251 01:09:47,308 --> 01:09:49,394 لأنك حاولت الهرب من شيء لا يمكنك الهروب منه. 1252 01:09:49,519 --> 01:09:50,770 الآن أنت هنا مرة أخرى. 1253 01:09:50,895 --> 01:09:52,897 ما الهدف من هذا؟ 1254 01:09:53,940 --> 01:09:55,733 إنه لا يلغيها. 1255 01:09:55,858 --> 01:09:57,527 هذه هي النقطة. 1256 01:09:57,652 --> 01:09:59,195 لا يوجد مكان للهرب. 1257 01:10:01,155 --> 01:10:03,533 -الفولاذ لديه جيوب في كل مكان-- -بولي: عبر الحدود. 1258 01:10:05,618 --> 01:10:07,036 بارك: ما هذا يا عزيزتي؟ 1259 01:10:08,371 --> 01:10:09,622 المكسيك. 1260 01:10:11,165 --> 01:10:12,542 بداية جديدة. 1261 01:10:14,085 --> 01:10:16,087 لا يقتصر الأمر على حليقي الرؤوس فقط أبحث عنك الآن. 1262 01:10:16,212 --> 01:10:18,631 -إنهم رجال الشرطة. -لقد قبضت علينا الشرطة بالفعل. 1263 01:10:20,299 --> 01:10:23,052 الجحيم، أنا لا أقرأ لك حتى حقوقك حتى الآن. 1264 01:10:24,470 --> 01:10:26,347 يمكنني أن أستقبلك، بالتأكيد، أو... 1265 01:10:29,100 --> 01:10:31,394 يا للعجب. أستطيع أن آخذك في مكان آخر. 1266 01:10:36,899 --> 01:10:38,985 معمل الميثامفيتامين لإنهاء جميع مختبرات الميثامفيتامين. 1267 01:10:40,445 --> 01:10:42,196 سلابتاون. 1268 01:10:43,406 --> 01:10:45,032 أنت تعرف أين هو. 1269 01:10:45,158 --> 01:10:47,160 ♪♪ 1270 01:10:48,244 --> 01:10:51,247 أنت تعرف أين هو وأنت لم تفعل أي شيء؟ 1271 01:10:52,415 --> 01:10:53,750 إنها تروي. 1272 01:10:55,793 --> 01:10:57,086 أحتاج إلى حصان. 1273 01:10:59,505 --> 01:11:02,341 أنت تعرف من دعا الموسم المفتوح عليك اثنين؟ 1274 01:11:02,467 --> 01:11:05,344 يدعو نفسه إله سلابتاون. 1275 01:11:08,014 --> 01:11:09,974 لكن أعتقد أن اسمه الحقيقي... 1276 01:11:11,809 --> 01:11:13,519 ... هو صموئيل هاوسر. 1277 01:11:15,313 --> 01:11:16,939 شريف هاوسر. 1278 01:11:19,358 --> 01:11:21,611 هنا، قانونهم يبتسم على الأولاد البيض القذرين، 1279 01:11:21,736 --> 01:11:23,362 لأن الأولاد البيض القذرين هي القانون. 1280 01:11:23,488 --> 01:11:25,490 الآن نحن نعرف السبب. 1281 01:11:25,615 --> 01:11:27,617 قلت لك، جيوب في كل مكان. 1282 01:11:28,743 --> 01:11:30,912 ليس لديك الشجاعة لتفجير الصافرة. 1283 01:11:31,037 --> 01:11:33,247 يمكنني أن أتصل به، ولكن... 1284 01:11:33,372 --> 01:11:35,583 لا أعرف الذي حصل على الرواتب. 1285 01:11:35,708 --> 01:11:37,043 تحت إبهامه. 1286 01:11:38,127 --> 01:11:39,837 أنا ألصق أنفي في المكان الخطأ، 1287 01:11:39,962 --> 01:11:42,215 هذا الضوء الأخضر يضربني. 1288 01:11:42,340 --> 01:11:44,342 لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. 1289 01:11:44,467 --> 01:11:46,219 لكنك ستخاطر بحياتي؟ 1290 01:11:48,262 --> 01:11:49,305 هل هذا هو؟ 1291 01:11:50,348 --> 01:11:53,017 نيت، لا جريمة، لكنك فعلت ذلك بنفسك. 1292 01:11:54,060 --> 01:11:56,646 أنا مجرد استغلال الوضع. 1293 01:11:57,313 --> 01:11:58,689 أنت تعرف ماذا حدث إلى الرجل الأخير 1294 01:11:58,814 --> 01:12:00,566 من حاول استغلالي؟ 1295 01:12:00,691 --> 01:12:02,401 أنا لست تشاك هولينجتون. 1296 01:12:02,527 --> 01:12:04,862 أنا لا أقدم لك حياة العبودية المشروطة. 1297 01:12:04,987 --> 01:12:06,989 أنا أعرض عليك ما تريد. 1298 01:12:08,324 --> 01:12:11,077 يحدث فقط للمحاذاة مع ما أريد. 1299 01:12:13,120 --> 01:12:14,372 ليس هناك طريق outta هنا 1300 01:12:14,497 --> 01:12:16,832 هذا لا يؤدي من خلاله عاجلا أم آجلا. 1301 01:12:17,834 --> 01:12:21,170 نهاية هاوسر, إنهاء الضوء الأخضر الخاص بك. 1302 01:12:23,256 --> 01:12:25,132 أنت تبتعد عن ذلك... 1303 01:12:26,384 --> 01:12:27,969 ابتعدت. 1304 01:12:28,094 --> 01:12:29,554 انظر لذلك. 1305 01:12:32,515 --> 01:12:33,766 ماذا تقول؟ 1306 01:12:38,688 --> 01:12:39,772 يا. 1307 01:12:41,524 --> 01:12:43,442 هل يمكنني الحصول على المزيد من التاكو، من فضلك؟ 1308 01:12:53,119 --> 01:12:54,704 (همسات): ما رأيك؟ 1309 01:12:56,414 --> 01:12:58,207 (صفير الرياح بهدوء) 1310 01:12:58,332 --> 01:13:00,334 ♪♪ 1311 01:13:30,114 --> 01:13:32,116 ♪♪ 1312 01:13:40,249 --> 01:13:41,876 (نباح كلب) 1313 01:13:43,419 --> 01:13:44,712 (الباب يفتح) 1314 01:14:00,061 --> 01:14:01,312 (تنهد) 1315 01:14:04,273 --> 01:14:06,192 مرحبا بكم في سلابتاون. 1316 01:14:09,946 --> 01:14:12,406 نادي الحمار المزيف الهراء. 1317 01:14:14,909 --> 01:14:16,827 أنت تعرف من كنت سخيف مع؟ 1318 01:14:18,496 --> 01:14:19,664 هاه؟ 1319 01:14:20,456 --> 01:14:22,458 أنا مع دروجتاون ليبا. 1320 01:14:23,334 --> 01:14:25,670 نركل مباشرة إلى La eMe. 1321 01:14:25,795 --> 01:14:29,382 أنت لا تسرق من المافيا المكسيكية، الحمار السمين! 1322 01:14:31,884 --> 01:14:34,387 عليكم أيها الأولاد أن تتعلموا. 1323 01:14:34,512 --> 01:14:36,639 أن هذا الجزء من الصحراء، انها ليست لك. 1324 01:14:37,181 --> 01:14:40,142 لا، لا. لا للعيش فيه. لا لطهي الطعام في. 1325 01:14:40,267 --> 01:14:42,144 لا للتوزيع. 1326 01:14:42,269 --> 01:14:45,356 الجحيم، ولا حتى للتدخل. 1327 01:14:46,607 --> 01:14:49,318 كلانا يعلم أنك... 1328 01:14:49,443 --> 01:14:52,238 لقد حصلت على البالونات من الهيروين تيكاتي 1329 01:14:52,780 --> 01:14:54,907 المشي لمسافات طويلة في بطنك. 1330 01:14:55,658 --> 01:14:56,659 يستمع. 1331 01:14:56,784 --> 01:14:58,494 استمع يا رجل. 1332 01:14:58,619 --> 01:14:59,912 أنا أعرف من أنت. 1333 01:15:00,496 --> 01:15:02,540 من أنت حقا. أحصل عليه. 1334 01:15:02,665 --> 01:15:04,500 وهذا يعني يمكننا عقد صفقة، أليس كذلك؟ 1335 01:15:05,209 --> 01:15:06,377 هاه؟ 1336 01:15:07,628 --> 01:15:09,213 هل تحاول رشوة شرطي يا بني؟ 1337 01:15:09,338 --> 01:15:10,756 هيا يا رجل. 1338 01:15:10,881 --> 01:15:13,551 إذا كنت شرطيًا، ثم خذني إلى السجن. 1339 01:15:13,884 --> 01:15:15,636 سأحتاج منك أن تفتح. 1340 01:15:16,929 --> 01:15:19,348 أنا أثق أنك تعرف لا لدغة. 1341 01:15:21,100 --> 01:15:22,601 تعال. 1342 01:15:23,769 --> 01:15:25,062 افتح. 1343 01:15:26,731 --> 01:15:28,107 افتح. 1344 01:15:29,859 --> 01:15:31,444 نعم، مثل البطل. 1345 01:15:31,569 --> 01:15:33,279 (الكمامات الرجل) 1346 01:15:33,404 --> 01:15:35,489 (القيء) 1347 01:15:35,614 --> 01:15:36,615 دعونا نخرج كل شيء. 1348 01:15:36,741 --> 01:15:37,658 (الإسكات) 1349 01:15:37,783 --> 01:15:39,285 هيا. 1350 01:15:39,410 --> 01:15:40,619 نعم. 1351 01:15:40,745 --> 01:15:43,622 (السعال) 1352 01:15:43,748 --> 01:15:45,291 جيد، جيد، جيد. 1353 01:15:47,418 --> 01:15:48,627 همم. 1354 01:15:51,338 --> 01:15:53,466 أعتقد أن البضائع لديها 1355 01:15:53,591 --> 01:15:55,593 ذهبت بعيدا جدا على الطريق ليعود. 1356 01:15:55,718 --> 01:15:57,261 تماما مثل بقيتنا. 1357 01:15:58,429 --> 01:16:00,181 ولكن لديك حمولة في داخلك هذا يستحق 1358 01:16:00,306 --> 01:16:01,557 أكثر من حياتك. 1359 01:16:01,682 --> 01:16:04,477 إنه ليس كثيرًا يا رجل. أنا أقول لك. 1360 01:16:05,811 --> 01:16:06,812 (خدوش شفرة) 1361 01:16:06,937 --> 01:16:08,981 سأحتاج إلى إيقافه عند المرور. 1362 01:16:09,106 --> 01:16:10,733 لا، انتظر، انتظر، من فضلك، من فضلك. 1363 01:16:10,858 --> 01:16:12,193 أنا أتوسل إليك يا رجل! 1364 01:16:12,318 --> 01:16:13,903 أنا آسف يا صديقي. 1365 01:16:14,987 --> 01:16:16,989 ولكن لدي أشياء أفضل للقيام بها من الانتظار 1366 01:16:17,114 --> 01:16:18,741 لكي تأخذ القرف. 1367 01:16:19,909 --> 01:16:21,368 -لا، انتظر! -كما قلت.. 1368 01:16:21,494 --> 01:16:23,370 (التذمر) 1369 01:16:24,121 --> 01:16:26,248 -...أنت تعرف من أنا. -لا، انتظر! لو سمحت! 1370 01:16:32,463 --> 01:16:33,589 -(تشغيل الدش) -(التلفزيون يعمل بهدوء) 1371 01:16:33,714 --> 01:16:35,174 (توقف الدش) 1372 01:16:35,299 --> 01:16:38,094 ناثان: بولي، هل يمكنك ذلك أحضر لي منشفة، من فضلك؟ 1373 01:16:48,938 --> 01:16:50,106 شكرًا لك. 1374 01:16:55,986 --> 01:16:57,530 فقط أعطني ثانية. 1375 01:17:18,634 --> 01:17:20,177 يمكننا الركض. 1376 01:17:20,302 --> 01:17:21,595 ليس إلى الأبد. 1377 01:17:32,815 --> 01:17:34,191 إنه شرطي سيء. 1378 01:17:34,316 --> 01:17:35,901 هذا نسبي إلى حد ما. 1379 01:17:37,903 --> 01:17:39,655 أنا أعرف ما هو الابتزاز. 1380 01:17:40,656 --> 01:17:41,740 (يغلق التلفاز) 1381 01:17:43,075 --> 01:17:44,535 يمكننا تسليمه. 1382 01:17:45,995 --> 01:17:48,038 ليس بدون تسليم أنفسنا. 1383 01:17:49,039 --> 01:17:51,083 علاوة على ذلك، أنا لا أرى ما فائدة ذلك. 1384 01:17:52,668 --> 01:17:53,836 انظر... 1385 01:17:55,254 --> 01:17:56,672 أنا لا أثق به. 1386 01:17:58,549 --> 01:18:00,301 لا يعني أنك لا تستطيع. 1387 01:18:01,218 --> 01:18:02,970 سوف يفعل الصواب من قبلك. 1388 01:18:03,095 --> 01:18:04,221 مثل... 1389 01:18:05,180 --> 01:18:06,891 إذا حدث أي شيء. 1390 01:18:12,563 --> 01:18:13,981 ماذا تقصد؟ 1391 01:18:17,401 --> 01:18:19,111 ماذا تقصد، "إذا حدث أي شيء"؟ 1392 01:18:19,236 --> 01:18:20,863 انظري، بولي. 1393 01:18:22,364 --> 01:18:24,533 لا أريد التحدث عنه، حسنا؟ 1394 01:18:26,410 --> 01:18:28,162 أريد أن أتحدث عنك. 1395 01:18:30,289 --> 01:18:32,333 أنا لا أعرف أي شيء عنك. 1396 01:18:34,126 --> 01:18:35,753 لا أعرف ما هو اللون المفضل لديك. 1397 01:18:35,878 --> 01:18:38,172 أنا لا أعرف ما تريد للقيام به بعد المدرسة. 1398 01:18:38,297 --> 01:18:41,008 لا أعرف من هم أصدقائك. 1399 01:18:42,801 --> 01:18:44,553 أنا لا أعرف أي شيء عنك. 1400 01:18:45,262 --> 01:18:46,597 أخبرني. 1401 01:18:48,474 --> 01:18:51,268 ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ هاه؟ 1402 01:18:52,102 --> 01:18:53,312 هيا، يجب أن أعرف هذه الأشياء. 1403 01:18:53,437 --> 01:18:55,064 أريد أن أعرف. 1404 01:18:58,817 --> 01:19:00,778 عالم الأحياء البحرية. 1405 01:19:00,903 --> 01:19:03,322 أنا جاد هنا. تعال. 1406 01:19:03,864 --> 01:19:04,907 أخبرني. 1407 01:19:12,706 --> 01:19:14,375 هاه؟ 1408 01:19:14,500 --> 01:19:15,834 لا أعرف. 1409 01:19:18,629 --> 01:19:20,339 وأنا لا أهتم، حقا. 1410 01:19:20,464 --> 01:19:22,174 ♪♪ 1411 01:19:24,760 --> 01:19:26,637 الكبر أمر سيئ. 1412 01:19:34,895 --> 01:19:36,230 (تنهد) 1413 01:19:40,567 --> 01:19:41,986 (همس) أنا آسف. 1414 01:19:44,780 --> 01:19:46,699 راقصة، على ما أعتقد. 1415 01:19:51,453 --> 01:19:53,330 ربما أستطيع أن أكون راقصة. 1416 01:19:56,625 --> 01:19:58,085 أراهن أنك تستطيع ذلك. 1417 01:19:58,961 --> 01:20:00,963 أراهن أنك سوف. (ضحكة مكتومة) 1418 01:20:04,258 --> 01:20:06,093 ماذا تريد أن تكون؟ 1419 01:20:17,521 --> 01:20:19,231 تعرف شيئا مضحكا؟ 1420 01:20:22,359 --> 01:20:24,611 لم أتوقف أبدًا عن سؤال نفسي. 1421 01:20:28,157 --> 01:20:29,742 لقد كنت دائما مشغولا للغاية وضع قدم واحدة 1422 01:20:29,867 --> 01:20:31,452 أمام الآخر. 1423 01:20:35,873 --> 01:20:37,875 لقد تابعت للتو عمك نيك. 1424 01:20:40,294 --> 01:20:41,920 (تنهد) 1425 01:20:43,422 --> 01:20:45,382 كنت سأفعل تبعته إلى الأبد. 1426 01:20:53,223 --> 01:20:55,225 لكنك أذكى من ذلك. 1427 01:21:08,322 --> 01:21:09,865 أحبك. 1428 01:21:13,452 --> 01:21:15,079 وأنا أحبك. 1429 01:21:36,225 --> 01:21:38,310 أين حصلت على السيارة؟ 1430 01:21:38,435 --> 01:21:41,939 بارك: هذه القطعة المملة من القرف، كل شيء لك. 1431 01:21:42,064 --> 01:21:44,608 (ضحكة مكتومة) بمجرد الانتهاء من المهمة. 1432 01:21:46,610 --> 01:21:48,987 الجريمة الأخيرة ناثان مكلوسكي. 1433 01:21:50,781 --> 01:21:51,865 يعيش هاوسر في مكان قريب. 1434 01:21:51,990 --> 01:21:54,284 وقال انه سوف يأتي هاربا إذا كان يعتقد أن هناك خطأ ما. 1435 01:21:56,578 --> 01:22:00,290 كل ما عليك فعله يهز الطباخ. 1436 01:22:00,416 --> 01:22:02,584 سوف يعرفون كيفية الاتصال به. 1437 01:22:02,709 --> 01:22:04,211 إذا سألت لطيفا. 1438 01:22:08,465 --> 01:22:10,175 لقد وضعتني في الزاوية. 1439 01:22:11,260 --> 01:22:13,595 نعم، أراهن. أنا أعرف. 1440 01:22:15,097 --> 01:22:18,475 وعندما تعود-- طيب لو رجعت... 1441 01:22:20,227 --> 01:22:22,354 ...سوف تصبح ديف روبين. 1442 01:22:23,689 --> 01:22:26,233 أوراق الهوية، قليلا من النقود. 1443 01:22:26,358 --> 01:22:28,110 ولكن يجب أن تبدو جيدة، أليس كذلك؟ 1444 01:22:28,235 --> 01:22:30,446 قتال داخلي . لم أكن هنا أبدا. 1445 01:22:32,656 --> 01:22:34,491 يمكنك الاتصال عند الانتهاء. 1446 01:22:34,950 --> 01:22:36,994 والتخلي عن الهاتف عندما يتم ذلك. 1447 01:22:38,162 --> 01:22:40,289 وإذا لم أعود؟ 1448 01:22:41,832 --> 01:22:43,917 إنها الأولوية القصوى، هل تعلم؟ 1449 01:22:44,042 --> 01:22:45,961 لكن اللعنة على ذلك، أنت تعود. 1450 01:22:52,634 --> 01:22:54,219 حافظ عليها آمنة. 1451 01:22:57,973 --> 01:22:59,516 (ضحكة مكتومة) 1452 01:22:59,641 --> 01:23:01,810 حسنا. لديك كلمتي. 1453 01:23:04,771 --> 01:23:06,356 أين ستذهب؟ 1454 01:23:08,650 --> 01:23:10,611 ضع قدم واحدة أمام الآخر. 1455 01:23:12,112 --> 01:23:13,530 لقد قمت بعمل جيد. 1456 01:23:15,532 --> 01:23:16,909 وهي آمنة. 1457 01:23:23,123 --> 01:23:25,042 ♪♪ 1458 01:23:33,008 --> 01:23:34,718 أريدك أن تكون شجاعا. 1459 01:23:37,638 --> 01:23:39,097 وقوية. 1460 01:23:40,557 --> 01:23:42,309 هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟ 1461 01:23:49,483 --> 01:23:50,817 أتاجيرل. 1462 01:24:11,630 --> 01:24:13,090 بولي: عد بسرعة. 1463 01:24:18,679 --> 01:24:20,180 تمام. 1464 01:24:20,305 --> 01:24:21,556 يعد؟ 1465 01:24:23,684 --> 01:24:24,977 يعد. 1466 01:24:33,110 --> 01:24:35,362 تمام. يجب على أن أذهب. 1467 01:24:41,660 --> 01:24:43,078 (باب السيارة يفتح) 1468 01:24:45,789 --> 01:24:46,999 (باب السيارة يغلق) 1469 01:24:54,756 --> 01:24:56,758 ♪♪ 1470 01:25:25,370 --> 01:25:27,289 تريد بعض... 1471 01:25:27,414 --> 01:25:29,333 الأصفر رقم خمسة أو... 1472 01:25:30,626 --> 01:25:32,461 ...أصفر مع بعض الأحمر 40؟ 1473 01:25:34,796 --> 01:25:36,590 الفول السوداني. 1474 01:25:36,715 --> 01:25:38,008 الشوكولاته. 1475 01:25:38,133 --> 01:25:39,760 سكر. (آهات) 1476 01:25:41,303 --> 01:25:43,430 هذا في الواقع بعض البروتين فيه. 1477 01:25:46,141 --> 01:25:49,394 شراب الذرة. مذهل. نعم. 1478 01:25:49,519 --> 01:25:51,938 كنت أعتقد سيكونون مختلفين، 1479 01:25:52,064 --> 01:25:54,441 المكونات، لكنه نفس الشيء. 1480 01:26:09,206 --> 01:26:11,124 (يطرق) 1481 01:26:14,044 --> 01:26:15,504 (يطرق) 1482 01:26:27,516 --> 01:26:30,602 جيمي: جون. افتح. هذا أنا. 1483 01:26:30,727 --> 01:26:32,396 (يطرق) 1484 01:26:37,984 --> 01:26:39,903 ♪♪ 1485 01:26:42,739 --> 01:26:44,574 ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 1486 01:26:47,494 --> 01:26:49,663 لماذا حصلت على بندقية في يدك جون؟ 1487 01:26:53,250 --> 01:26:54,793 لأنني في المنتصف من العدم 1488 01:26:54,918 --> 01:26:56,753 القيام بشيء ما لا أحد من المفترض أن يعرف عن 1489 01:26:56,878 --> 01:26:59,589 ولقد حصلت للتو طرقة غير متوقعة على بابي. 1490 01:27:09,808 --> 01:27:12,144 تريد أن تضعه حتى نتمكن من التحدث؟ 1491 01:27:17,065 --> 01:27:18,942 إذن وجدت مكلوسكي؟ 1492 01:27:26,491 --> 01:27:27,617 (تنهد) 1493 01:27:32,748 --> 01:27:33,874 نعم. 1494 01:27:36,460 --> 01:27:38,086 كيف وجدتني؟ 1495 01:27:39,087 --> 01:27:41,631 هل عبثت بسيارتي؟ تتبعت هاتفي؟ 1496 01:27:42,090 --> 01:27:44,009 لا، الكرمة كل ما تحتاجه. 1497 01:27:45,677 --> 01:27:47,429 الناس يرون، الناس يتحدثون. 1498 01:27:48,472 --> 01:27:51,475 وأنت لا تحتفظ بالضبط ملف تعريف منخفض، جون. 1499 01:27:53,143 --> 01:27:55,395 هذه دولة الصلب 1500 01:27:57,481 --> 01:27:58,815 أنا آسف. 1501 01:28:04,154 --> 01:28:06,907 لم يأخذك حقا من أجل حليقي الرأس، جيم. 1502 01:28:08,658 --> 01:28:10,744 (ضحكة مكتومة): يا الله. 1503 01:28:12,621 --> 01:28:13,914 أوه، هل تعتقد أنني منهم؟ 1504 01:28:14,039 --> 01:28:16,041 أوه، من فضلك، رجل. 1505 01:28:16,166 --> 01:28:19,044 اللعنة على هاوسر. اللعنة على الفولاذ الآري. 1506 01:28:19,169 --> 01:28:20,837 اللعنة على هؤلاء المتسكعون. 1507 01:28:25,884 --> 01:28:28,303 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 1508 01:28:28,428 --> 01:28:30,347 صحيح، شخص ما يعرض عليك المال، عليك أن تأخذ ذلك. 1509 01:28:30,472 --> 01:28:31,473 -لا. -يمين؟ 1510 01:28:31,598 --> 01:28:32,599 لا. 1511 01:28:32,724 --> 01:28:35,352 ولكن عندما يكون هناك شخص معين بقوة معينة 1512 01:28:35,477 --> 01:28:39,523 يعرض عليك المال وإلا، أنت لا ترفض. 1513 01:28:42,192 --> 01:28:44,569 ماذا لديهم عليك؟ 1514 01:28:44,694 --> 01:28:46,613 (يسخر) 1515 01:28:46,738 --> 01:28:48,156 (الشم) 1516 01:28:48,281 --> 01:28:49,991 أدرت رأسي. 1517 01:28:52,077 --> 01:28:54,120 المزيد من الأوقات مما يهمني أن أعترف. 1518 01:28:55,830 --> 01:28:57,707 أنت تفعل ذلك بما فيه الكفاية و، اه... 1519 01:28:57,832 --> 01:29:00,335 وفي نهاية المطاف، لم يبق هناك مكان للنظر فيه. 1520 01:29:02,003 --> 01:29:03,421 أحصل عليه. 1521 01:29:03,547 --> 01:29:05,215 هذا ليس أمراً شخصياً يا جون. 1522 01:29:05,340 --> 01:29:06,675 انها ليست شخصية. 1523 01:29:10,220 --> 01:29:12,389 أنت شريكي. 1524 01:29:15,308 --> 01:29:17,310 أنا مسؤول عنك. 1525 01:29:19,396 --> 01:29:22,148 وقلت لك أن تسقطه. 1526 01:29:23,441 --> 01:29:25,443 الضوء الأخضر عليك الآن. 1527 01:29:26,319 --> 01:29:27,404 انتهى. 1528 01:29:28,530 --> 01:29:31,283 أوه، هذا... هذا مضحك. 1529 01:29:33,368 --> 01:29:36,037 كما تعلمون، الكرمة الخاصة بك سيئة. 1530 01:29:36,162 --> 01:29:37,455 (ضحكة مكتومة) 1531 01:29:38,290 --> 01:29:40,417 تعتقد أنني هنا لأنني أريد أن أكون؟ 1532 01:29:42,961 --> 01:29:44,421 هاه؟ (يتلعثم) 1533 01:29:44,546 --> 01:29:46,423 لا تلمسها. لا تلمسه، جون. 1534 01:29:46,548 --> 01:29:47,799 أنا-لست كذلك. 1535 01:29:52,846 --> 01:29:54,514 بارك: انتظر، كما تعتقد 1536 01:29:54,639 --> 01:29:57,559 أنا أخاطر بحياتي لبعض عداء كرنك Shihead؟ 1537 01:29:59,477 --> 01:30:01,688 كما تعلمون، هاوسر يريده، لقد سلمت. 1538 01:30:01,813 --> 01:30:03,356 -هراء. -نعم. اذهب واتصل به. 1539 01:30:03,481 --> 01:30:05,150 -اتصل به. يرى. -تراجع عن اللعنة، جون. 1540 01:30:05,275 --> 01:30:06,276 نسخ احتياطي. 1541 01:30:07,694 --> 01:30:09,362 مكلوسكي يتجه إلى هناك الآن 1542 01:30:09,487 --> 01:30:11,364 لأنني أرسلته. 1543 01:30:11,489 --> 01:30:12,532 (يضحك) 1544 01:30:13,867 --> 01:30:15,827 هل تحاول لتلعب معي يا جون؟ 1545 01:30:17,120 --> 01:30:18,914 هل تحاول لاتخاذ المقامرة؟ 1546 01:30:19,873 --> 01:30:22,375 ماذا لو فعلت علة سيارتك، هاه؟ 1547 01:30:23,627 --> 01:30:25,962 ماذا...ماذا لو سمعت كل ما قلته 1548 01:30:26,087 --> 01:30:27,839 خلال الـ 24 ساعة الماضية يا (جون)؟ 1549 01:30:27,964 --> 01:30:31,301 ثم ستعرف قلت ما كان علي أن أفعل 1550 01:30:31,426 --> 01:30:32,928 للحصول على ما أريد. 1551 01:30:37,641 --> 01:30:38,808 أنت ملعون، جون. 1552 01:30:41,144 --> 01:30:42,646 انسى ذلك. 1553 01:30:42,771 --> 01:30:44,314 مكلوسكي أيضا. 1554 01:30:46,358 --> 01:30:47,525 إنهم يعرفون أنه قادم. 1555 01:30:50,111 --> 01:30:51,154 (الصراخ) 1556 01:30:53,573 --> 01:30:55,033 (طلقات نارية) 1557 01:30:56,868 --> 01:30:57,661 (الشخير) 1558 01:31:04,918 --> 01:31:07,253 (طلقات نارية) 1559 01:31:11,841 --> 01:31:13,843 (يلهث) 1560 01:31:15,679 --> 01:31:16,429 (الهمهمات) 1561 01:31:26,398 --> 01:31:28,817 -(طلقات نارية) -(بولي تبكي) 1562 01:31:28,942 --> 01:31:29,859 (رجل همهمات) 1563 01:31:29,984 --> 01:31:31,319 -(صوت عالي) -(توقف إطلاق النار) 1564 01:31:36,866 --> 01:31:38,868 (يتنفس بشكل مرتعش) 1565 01:31:50,130 --> 01:31:52,340 (خطوات بطيئة) 1566 01:32:06,938 --> 01:32:08,606 هيا، دعنا نذهب. 1567 01:32:09,691 --> 01:32:11,609 (الرياح تهب بهدوء) 1568 01:32:15,739 --> 01:32:17,741 ♪♪ 1569 01:32:35,717 --> 01:32:37,719 ♪♪ 1570 01:33:02,076 --> 01:33:03,953 رجل (في المسافة): ها هو! 1571 01:33:09,292 --> 01:33:11,836 -(يلهث) -(الرجال يهتفون) 1572 01:33:19,094 --> 01:33:22,096 ♪♪ 1573 01:33:30,897 --> 01:33:33,233 (رجل يصرخ) 1574 01:33:34,526 --> 01:33:36,486 (رجل يصرخ) 1575 01:33:37,570 --> 01:33:39,197 رجل: احصل على الجانب الآخر. 1576 01:33:45,370 --> 01:33:46,704 انه هناك! 1577 01:33:48,915 --> 01:33:50,208 (يلهث) 1578 01:33:51,126 --> 01:33:52,710 المنزل: ناثان مكلوسكي. 1579 01:33:54,128 --> 01:33:55,839 سمعت أنك كنت تبحث عني. 1580 01:33:57,465 --> 01:33:59,259 هل هذا القسمة أم ماذا؟ 1581 01:34:01,970 --> 01:34:04,848 أنت محاصر يا بني. لا تجعل هذا صعبا. 1582 01:34:09,936 --> 01:34:12,230 ♪♪ 1583 01:34:23,408 --> 01:34:25,201 (نقرات البندقية) 1584 01:34:25,869 --> 01:34:26,828 (الباب يفتح) 1585 01:34:26,953 --> 01:34:28,413 (طلقات نارية) 1586 01:34:28,538 --> 01:34:30,123 (رجل يصرخ) 1587 01:34:32,542 --> 01:34:33,835 رجل: حريق! 1588 01:34:33,960 --> 01:34:36,087 (إطلاق نار سريع) 1589 01:34:44,470 --> 01:34:46,472 ♪♪ 1590 01:34:49,767 --> 01:34:51,686 ♪♪ 1591 01:34:58,151 --> 01:35:00,069 ♪♪ 1592 01:35:06,659 --> 01:35:08,828 ♪♪ 1593 01:35:15,251 --> 01:35:17,170 ♪♪ 1594 01:35:33,686 --> 01:35:35,688 (أحاديث مكتومة ومشوهة) 1595 01:35:43,446 --> 01:35:45,281 ما رأيك؟ أوه، لقد خرج تقريبًا. 1596 01:35:45,406 --> 01:35:47,825 رجل 2: أوه، لا. 1597 01:35:48,159 --> 01:35:49,452 ليس بعد. 1598 01:35:49,577 --> 01:35:51,621 (يلهث) 1599 01:35:51,746 --> 01:35:52,705 المنزل: لا تفهموني خطأ. 1600 01:35:52,830 --> 01:35:55,458 سوف تموت هنا في هذه الغرفة. 1601 01:35:55,583 --> 01:35:59,045 لن أفعل لك عدم الاحترام لأقول لك مختلفة، ولكن... 1602 01:36:00,004 --> 01:36:01,297 أقول متى. 1603 01:36:02,006 --> 01:36:04,342 -(لهث) - وأنا أقول كيف. 1604 01:36:05,343 --> 01:36:07,595 أقول سهلا أو أقول الصعب. 1605 01:36:08,388 --> 01:36:10,348 كل هذا يتوقف على كم تقول لي 1606 01:36:10,473 --> 01:36:12,433 عن المحقق بارك. 1607 01:36:12,558 --> 01:36:14,102 ما يعرفه. 1608 01:36:14,227 --> 01:36:15,812 الذي تحدث إليه. 1609 01:36:16,646 --> 01:36:19,357 لا أعرف. لا أعرف. 1610 01:36:22,610 --> 01:36:24,404 ربما الخاص بك ، اه ... 1611 01:36:24,988 --> 01:36:26,948 ابنة تعرف، هاه؟ 1612 01:36:28,574 --> 01:36:30,284 ربما لا تساعدني... 1613 01:36:31,869 --> 01:36:33,830 ..سوف سلسلة لها هنا بعد ذلك. 1614 01:36:35,123 --> 01:36:37,542 وقالت انها سوف تكون على بعد أميال الآن. 1615 01:36:39,335 --> 01:36:41,296 إنها على بعد أميال. 1616 01:36:42,714 --> 01:36:43,631 هل تعتقد ذلك؟ 1617 01:36:44,048 --> 01:36:47,135 لأنني أعتقد سوف تأتي عندما أتصل بها. 1618 01:36:48,302 --> 01:36:50,763 أعتقد أنها كلبة تماما مثل كل الباقي. 1619 01:36:50,888 --> 01:36:52,015 مثلك. 1620 01:36:52,724 --> 01:36:54,100 مثلهم. 1621 01:36:55,768 --> 01:36:58,730 انظر، الكلاب تنطلق في البرية عندما كنت لا تبحث. 1622 01:36:58,855 --> 01:37:01,107 يلعقون الأيدي من الأقوياء. 1623 01:37:01,232 --> 01:37:03,609 يهاجمون الضعفاء. 1624 01:37:03,735 --> 01:37:05,278 إنهم يدمرون لأنهم يشعرون بالملل. 1625 01:37:05,403 --> 01:37:06,612 إنهم يتحدون ما في وسعهم. 1626 01:37:06,738 --> 01:37:08,781 يأكلون ويشربون ما يستطيعون حتى لو كانوا 1627 01:37:08,906 --> 01:37:10,867 مرضت بعد ذلك. 1628 01:37:10,992 --> 01:37:11,951 لكن... 1629 01:37:13,411 --> 01:37:15,621 يعطون الحب 1630 01:37:16,330 --> 01:37:18,541 لمن يظهر لهم الحب، 1631 01:37:18,666 --> 01:37:22,920 حتى لو كان المعطي ليس جيدًا وفاسدًا ولئيمًا. 1632 01:37:25,173 --> 01:37:30,344 إنهم مخلوقات مثيرة للاشمئزاز بنعمة إنقاذ واحدة. 1633 01:37:33,514 --> 01:37:35,558 -وفاء. -(آهات) 1634 01:37:37,602 --> 01:37:40,396 الآن، الفولاذ 1635 01:37:41,147 --> 01:37:43,358 لقد أعطيتك ولك كل شيء. 1636 01:37:44,984 --> 01:37:47,653 أين هو ولاءك، ناثان؟ 1637 01:37:50,406 --> 01:37:51,949 سأطلب منك مرة أخرى. 1638 01:37:52,784 --> 01:37:53,993 أنت. 1639 01:37:54,911 --> 01:37:56,454 الشرقي . 1640 01:37:56,579 --> 01:37:57,622 فتاتك الصغيرة. 1641 01:37:57,747 --> 01:38:00,166 من آخر؟ من آخر يعرف عن ذلك، هاه؟ 1642 01:38:01,834 --> 01:38:04,170 -ما هي خططك؟ -(أرض القصف) 1643 01:38:07,048 --> 01:38:08,633 (همس) لقتلك. 1644 01:38:09,675 --> 01:38:10,885 همم؟ 1645 01:38:11,928 --> 01:38:14,514 سأقتلك. 1646 01:38:16,349 --> 01:38:17,767 (يضحك) 1647 01:38:22,188 --> 01:38:24,190 (يضحك) 1648 01:38:28,611 --> 01:38:31,614 لا، لا، لا أعتقد ذلك. 1649 01:38:32,615 --> 01:38:35,034 لا يمكنك قتل الله، ناثان. 1650 01:38:37,537 --> 01:38:39,205 نعم يمكنك ذلك. 1651 01:38:41,290 --> 01:38:43,960 عليك فقط أن تتوقف عن الإيمان. (يضحك) 1652 01:38:46,045 --> 01:38:47,839 (كلب ينبح في الخارج) 1653 01:38:49,132 --> 01:38:50,925 (صافرة الإنذار الديكي في المسافة) 1654 01:38:51,050 --> 01:38:53,678 -(نباح كلب) -(الرجال يصرخون) 1655 01:38:53,803 --> 01:38:54,887 رجل (في المسافة): احصل عليه! 1656 01:38:55,972 --> 01:38:58,474 -(الكلب يواصل النباح) -(رجل على البوق، غير واضح) 1657 01:38:59,225 --> 01:39:01,310 موظر. 1658 01:39:01,436 --> 01:39:04,689 (يضحك) 1659 01:39:07,108 --> 01:39:09,569 ♪♪ 1660 01:39:14,991 --> 01:39:16,909 ابقى في الأسفل. .لا تتحرك 1661 01:39:19,620 --> 01:39:21,539 (فوق البوق): صموئيل هاوسر. 1662 01:39:21,664 --> 01:39:25,001 ضعوا أسلحتكم جانباً. هيا خارجا. 1663 01:39:25,126 --> 01:39:26,627 أنت رهن الاعتقال. 1664 01:39:30,590 --> 01:39:33,176 (أحاديث عاجلة) 1665 01:39:33,301 --> 01:39:35,303 ♪♪ 1666 01:39:44,896 --> 01:39:46,856 -(إطلاق نار سريع) -(الرجال يصرخون) 1667 01:39:46,981 --> 01:39:48,399 (الهمهمات) 1668 01:39:49,442 --> 01:39:51,569 -هيا، لنذهب! -تحرك! 1669 01:39:51,694 --> 01:39:53,279 -تحرك! -يذهب! 1670 01:39:55,698 --> 01:39:57,700 ♪♪ 1671 01:39:59,076 --> 01:40:00,953 فتح النار! 1672 01:40:03,956 --> 01:40:05,875 (يستمر الصراخ وإطلاق النار) 1673 01:40:21,599 --> 01:40:23,518 (يستمر الصراخ وإطلاق النار) 1674 01:40:33,778 --> 01:40:35,154 إذهب! إذهب! إذهب! 1675 01:40:44,538 --> 01:40:46,457 اقطعهم! أنا خارج! 1676 01:40:46,582 --> 01:40:48,626 غطاء، غطاء! 1677 01:40:58,344 --> 01:41:01,097 حصلت عليك. حصلت عليك. تعال! تعال! 1678 01:41:07,144 --> 01:41:09,313 ♪♪ 1679 01:41:09,438 --> 01:41:11,190 (يلهث) 1680 01:41:11,315 --> 01:41:13,192 (انفجار) 1681 01:41:38,801 --> 01:41:40,720 (نباح) 1682 01:42:01,198 --> 01:42:03,326 (يستمر النباح) 1683 01:42:21,510 --> 01:42:23,512 ♪♪ 1684 01:42:35,483 --> 01:42:37,652 ♪♪ 1685 01:42:39,070 --> 01:42:41,322 (زمجرة) 1686 01:42:46,744 --> 01:42:48,746 (نباح) 1687 01:42:53,709 --> 01:42:55,294 (زمجرة) 1688 01:42:55,419 --> 01:42:57,254 ♪♪ 1689 01:42:58,005 --> 01:43:01,008 أ-رود... هجر! 1690 01:43:04,804 --> 01:43:06,555 يتجول! 1691 01:43:07,473 --> 01:43:09,475 (إطلاق نار) 1692 01:43:17,692 --> 01:43:20,069 (كلب ينبح في الخارج) 1693 01:43:20,194 --> 01:43:22,196 ♪♪ 1694 01:43:25,658 --> 01:43:26,659 أبي؟ 1695 01:43:28,285 --> 01:43:29,328 أب؟ 1696 01:43:30,496 --> 01:43:31,622 أب! 1697 01:43:32,873 --> 01:43:34,083 بولي؟ 1698 01:43:36,043 --> 01:43:37,294 لماذا أنت هنا؟ 1699 01:43:41,340 --> 01:43:42,716 -(رنين معدني) -(همهمات ناثان) 1700 01:43:54,103 --> 01:43:55,312 أبي؟ 1701 01:43:55,855 --> 01:43:57,565 أبي، حان الوقت للذهاب. 1702 01:43:58,566 --> 01:44:01,402 حاول رجال الشرطة أن يأخذك بعيدا. علينا أن نذهب. 1703 01:44:01,736 --> 01:44:03,863 الباب هناك. دعنا نذهب. 1704 01:44:05,573 --> 01:44:06,782 تعال. 1705 01:44:07,700 --> 01:44:09,744 كل شيء على ما يرام. دعنا نذهب فقط. 1706 01:44:11,495 --> 01:44:14,290 أب! هنا! تعال! دعنا نذهب! 1707 01:44:15,875 --> 01:44:17,960 (بولي همهمات، صرخات) 1708 01:44:18,085 --> 01:44:20,004 (يستمر إطلاق النار من مسافة بعيدة) 1709 01:44:24,425 --> 01:44:25,676 (الهمهمات) 1710 01:44:28,637 --> 01:44:30,514 -(يصرخ) -(همهمات) 1711 01:44:30,639 --> 01:44:32,641 (صراخ) 1712 01:44:34,018 --> 01:44:35,770 (يصرخ) لا! 1713 01:44:37,855 --> 01:44:39,732 (بولي تبكي) 1714 01:44:42,193 --> 01:44:44,612 (يصرخ) أبي! 1715 01:44:48,324 --> 01:44:50,701 بارك (فوق البوق): صموئيل هاوسر، هيا للخارج. 1716 01:44:55,080 --> 01:44:56,499 بولي: بابا! 1717 01:44:56,624 --> 01:44:57,917 -هاوسر: هيا. -بولي: بابا! 1718 01:44:58,042 --> 01:45:00,544 - هيا أيها المقاتل الصغير، هاه؟ -بابي! 1719 01:45:03,881 --> 01:45:05,174 (تصرخ بولي) 1720 01:45:07,510 --> 01:45:10,638 (الهمهمات) 1721 01:45:16,101 --> 01:45:17,561 المنزل: خفض الأسلحة الخاصة بك. 1722 01:45:17,895 --> 01:45:18,938 اللعنة! 1723 01:45:19,063 --> 01:45:19,939 بولي! 1724 01:45:20,064 --> 01:45:21,273 - (بولي تصرخ) -أخفضوا أسلحتكم 1725 01:45:21,398 --> 01:45:22,983 أو أطلق النار عليها في الرأس! 1726 01:45:23,108 --> 01:45:23,984 أقسم بالله! 1727 01:45:24,109 --> 01:45:26,529 -التراجع! -سام، ضع البندقية جانباً! 1728 01:45:27,071 --> 01:45:28,489 ضع السلاح اللعين أرضاً! 1729 01:45:28,614 --> 01:45:30,032 - اخفضوا أسلحتكم، اللعنة! -دع الفتاة تذهب! 1730 01:45:30,157 --> 01:45:31,242 اخفضهم! 1731 01:45:31,367 --> 01:45:33,285 ♪♪ 1732 01:45:42,545 --> 01:45:43,963 تنحى! 1733 01:45:45,464 --> 01:45:48,676 أنا أضع البندقية جانبا. فقط... فلنتحدث، حسنًا؟ 1734 01:45:49,051 --> 01:45:50,511 المنزل: يمكنك العودة من هنا. 1735 01:45:50,636 --> 01:45:52,888 وسوف أسقطها على الحدود. 1736 01:45:53,013 --> 01:45:54,431 أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، سام. 1737 01:45:55,057 --> 01:45:56,725 ألا ترى؟ 1738 01:45:56,850 --> 01:45:59,770 لا يمكنك قتلي! 1739 01:46:00,396 --> 01:46:03,524 أنا إله كثير من الرجال. 1740 01:46:03,649 --> 01:46:04,900 الرجال للعيون. 1741 01:46:05,025 --> 01:46:06,026 الرجال للأيدي. 1742 01:46:06,151 --> 01:46:07,862 الرجال من أجل الدم. 1743 01:46:09,738 --> 01:46:11,240 إلى الأبد الصلب. 1744 01:46:11,365 --> 01:46:13,450 الصلب إلى الأبد! 1745 01:46:13,576 --> 01:46:14,618 (صراخ) 1746 01:46:15,536 --> 01:46:17,872 اذهب، اذهب! هيا، اذهب! 1747 01:46:21,208 --> 01:46:23,335 بولي، يستدير! 1748 01:46:25,880 --> 01:46:27,256 التف حوله. 1749 01:46:32,970 --> 01:46:36,056 ♪♪ 1750 01:46:36,181 --> 01:46:38,434 (تردد طلقات نارية) 1751 01:46:58,495 --> 01:47:01,498 ♪♪ 1752 01:47:15,888 --> 01:47:17,806 ♪♪ 1753 01:47:39,453 --> 01:47:41,372 ♪♪ 1754 01:48:05,896 --> 01:48:07,898 ♪♪ 1755 01:48:35,384 --> 01:48:36,593 بارك: جاهز؟ 1756 01:48:40,139 --> 01:48:42,516 -مايا. -مايا: جون. أهلاً. 1757 01:48:42,641 --> 01:48:44,893 -كيف حالك اليوم؟ -بارك: أنا جيد، أنا جيد. 1758 01:48:45,018 --> 01:48:46,186 -مايا: جيد. -شكرًا. 1759 01:48:47,563 --> 01:48:49,189 كيف حالها؟ 1760 01:48:49,314 --> 01:48:51,233 بارك: جيد حقيقي. 1761 01:48:51,358 --> 01:48:52,276 نعم. 1762 01:48:52,401 --> 01:48:54,111 -مايا: تشرفت برؤيتك. -بارك: شكرا لك. 1763 01:48:54,236 --> 01:48:55,404 مايا: مرحبًا. 1764 01:48:55,529 --> 01:48:58,282 بارك: بولي، وهذا هو مايا. 1765 01:48:58,407 --> 01:48:59,616 مايا، هذه بولي. 1766 01:48:59,742 --> 01:49:01,660 مايا: سعدت بلقائك، بولي. 1767 01:49:03,746 --> 01:49:05,414 هل يمكنني الحصول على عناق؟ 1768 01:49:07,416 --> 01:49:09,501 بالتأكيد؟ نعم. 1769 01:49:09,626 --> 01:49:12,796 (ضحكة مكتومة): أوه، مرحبا. 1770 01:49:16,300 --> 01:49:17,468 ادخل. 1771 01:49:21,638 --> 01:49:25,768 نحن ممتنون جدًا لوجودك انضمي إلى عائلتنا، بولي. 1772 01:49:25,893 --> 01:49:28,020 الآن، الكثير من الناس سيقول أشياء مثل، 1773 01:49:28,145 --> 01:49:31,440 "هذا أخي بالتبني" أو "هذه أختي بالتبني". 1774 01:49:31,565 --> 01:49:33,609 نحن لا نستخدم تلك المصطلحات في هذا المنزل. 1775 01:49:33,734 --> 01:49:35,819 هؤلاء هم إخوانك وأخواتك. 1776 01:49:35,944 --> 01:49:37,237 نحن عائلة. 1777 01:49:39,740 --> 01:49:40,657 تمام. 1778 01:49:40,783 --> 01:49:43,452 حسنًا، سآخذ حقائبك إلى غرفتك. 1779 01:49:43,577 --> 01:49:45,913 لماذا لا تستقر. 1780 01:49:46,789 --> 01:49:47,873 لقد حان وقت الوجبة تقريبًا. 1781 01:49:47,998 --> 01:49:49,958 هنا، اسمحوا لي أن أمسك معطفك يا عزيزتي 1782 01:49:56,006 --> 01:49:57,674 -سأقبل ذلك يا جون. - أوه، شكرا. 1783 01:49:57,800 --> 01:49:59,510 نعم. بالطبع. 1784 01:50:05,849 --> 01:50:08,018 تحتاج إلى أي شيء، اتصل بي، حسنا؟ 1785 01:50:16,318 --> 01:50:17,361 شكرا مايا. 1786 01:50:17,486 --> 01:50:20,155 مايا: بالطبع. سنراك لاحقًا يا جون. 1787 01:50:22,741 --> 01:50:24,243 (الباب يغلق) 1788 01:50:24,368 --> 01:50:26,203 ("اترك أثرًا" بقلم CHVRCHES اللعب) 1789 01:50:26,328 --> 01:50:27,996 حسنًا. 1790 01:50:28,122 --> 01:50:29,581 هيا، هيا. 1791 01:50:29,706 --> 01:50:32,584 مهلا، الاطفال. تعال وقل مرحباً لبولي. 1792 01:50:32,709 --> 01:50:33,919 الأطفال: مرحبًا بولي. 1793 01:50:34,044 --> 01:50:36,213 دعونا نجعلها تشعر في المنزل، حسنا؟ 1794 01:50:36,338 --> 01:50:39,132 (يضحك الأطفال ويثرثرون بمرح) 1795 01:50:39,258 --> 01:50:41,260 ♪♪ 1796 01:50:51,228 --> 01:50:52,604 فتاة: هل يمكنك الرقص؟ 1797 01:50:54,398 --> 01:50:56,150 تعال. هذا سهل. 1798 01:50:59,444 --> 01:51:00,946 الفتاة 2: ما هي الأغنية التي سنفعلها بعد ذلك؟ 1799 01:51:01,071 --> 01:51:02,114 الفتاة 3: ربما هذا واحد. 1800 01:51:05,868 --> 01:51:08,078 ("أوضح اللون الأزرق" بقلم CHVRCHES اللعب) 1801 01:51:09,037 --> 01:51:10,706 ♪ نور ♪ 1802 01:51:12,708 --> 01:51:14,585 J في كل مكان فينا J 1803 01:51:15,836 --> 01:51:18,046 ♪ كما كان دائمًا... ♪ 1804 01:51:20,716 --> 01:51:22,593 هل تريد أن تفعل الخطوة الأولى؟ 1805 01:51:24,636 --> 01:51:26,305 ♪ على شكل ♪ 1806 01:51:28,307 --> 01:51:30,893 ♪ باللون الأزرق الصافي ... J 1807 01:51:31,018 --> 01:51:32,728 الخطوة الأولى ستكون... 1808 01:51:34,104 --> 01:51:35,856 …نوعًا ما تفصل بين ساقيك 1809 01:51:35,981 --> 01:51:37,858 وتذهب مثل هذا في نفس الوقت. 1810 01:51:38,859 --> 01:51:40,569 ♪ إذا حاولت الابتعاد ♪ 1811 01:51:40,694 --> 01:51:42,487 ♪ يمكنك أن تبقيني هناك ♪ 1812 01:51:42,613 --> 01:51:44,531 ي لذا من فضلك قل ستقابلني جي 1813 01:51:44,656 --> 01:51:46,074 ثم كرر ذلك. 1814 01:51:46,742 --> 01:51:48,869 ♪ قابلني في منتصف الطريق ♪ 1815 01:51:49,620 --> 01:51:50,662 هل يمكنك فعل ذلك؟ 1816 01:51:50,787 --> 01:51:52,247 ♪ تعادل ج 1817 01:51:54,374 --> 01:51:56,043 ♪ إلى الأرض المتغيرة 1818 01:51:57,169 --> 01:51:59,129 ♪ كما كنت دائمًا ♪ 1819 01:52:02,090 --> 01:52:03,759 ♪ كما كنت دائمًا ♪ 1820 01:52:06,261 --> 01:52:07,512 جي يو جي 1821 01:52:10,015 --> 01:52:11,934 ♪ كانت العاصفة المثالية 1822 01:52:12,851 --> 01:52:14,728 ♪ ولكن هذا ليس كافيا 1823 01:52:17,606 --> 01:52:18,565 لا يكفي 1824 01:52:18,690 --> 01:52:21,068 ♪ لا يكفي، لا يكفي ♪ 1825 01:52:21,860 --> 01:52:23,695 ♪ مجرد مرة أخرى أن أنزل ♪ 1826 01:52:23,820 --> 01:52:25,697 ♪ لكنك تواكب J 1827 01:52:25,822 --> 01:52:27,574 ♪ التمسك بالأمل سوف تقوض ♪ 1828 01:52:27,699 --> 01:52:29,660 J لا يمكن عكسه أبدًا J 1829 01:52:29,785 --> 01:52:31,536 ♪ مجرد مرة أخرى أنا عالقة في الداخل ♪ 1830 01:52:31,662 --> 01:52:33,538 ♪ كل عين مفتوحة J 1831 01:52:33,664 --> 01:52:35,457 ♪ التمسك بقوة إلى الجوانب J 1832 01:52:35,582 --> 01:52:37,334 ♪ لا تتعلم أبدًا السبب ♪ 1833 01:52:37,459 --> 01:52:39,294 ♪ كلما شعرت بذلك قادم ♪ 1834 01:52:39,419 --> 01:52:41,296 ♪ يمكنك أن تدرك جيدًا J 1835 01:52:41,421 --> 01:52:43,173 ♪ إذا حاولت الابتعاد ♪ 1836 01:52:43,298 --> 01:52:45,717 ♪ يمكنك فقط الاحتفاظ بي أخبرني ♪ 1837 01:52:45,842 --> 01:52:47,719 ♪ أخبرني، أخبرني ستقابلني جي 1838 01:52:47,844 --> 01:52:49,721 ♪ أخبرني أخبرني أنك ستحتفظ بي J 1839 01:52:49,846 --> 01:52:51,390 ♪ أخبرني، أخبرني ستقابلني جي 1840 01:52:51,515 --> 01:52:53,600 ♪ هل ستقابلني أكثر من نصف الطريق؟ ♪ 1841 01:52:53,725 --> 01:52:56,353 ♪♪ 1842 01:53:24,131 --> 01:53:26,049 ♪ على شكل ♪ 1843 01:53:28,385 --> 01:53:30,262 ♪ بواسطة ♪ 1844 01:53:30,387 --> 01:53:33,140 ♪ أوضح اللون الأزرق J 1845 01:53:39,896 --> 01:53:41,273 ♪ على شكل ♪ 1846 01:53:43,984 --> 01:53:45,944 ♪ بواسطة ♪ 1847 01:53:46,069 --> 01:53:48,739 ♪ أوضح اللون الأزرق J 1848 01:53:55,579 --> 01:53:56,496 ♪ على شكل ♪ 1849 01:53:56,621 --> 01:53:59,541 ♪ هل ستحتفظ به نصف الطريق؟ ♪ 1850 01:53:59,666 --> 01:54:01,460 ♪ بواسطة ♪ 1851 01:54:01,585 --> 01:54:03,920 ♪ أوضح اللون الأزرق J 1852 01:54:04,046 --> 01:54:07,674 ♪ هل ستحتفظ به نصف الطريق؟ ♪ 1853 01:54:11,261 --> 01:54:12,179 ♪ على شكل ♪ 1854 01:54:12,304 --> 01:54:15,098 ♪ هل ستحتفظ به نصف الطريق؟ ♪ 1855 01:54:15,223 --> 01:54:17,059 ♪ بواسطة ♪ 1856 01:54:17,184 --> 01:54:19,478 ♪ أوضح اللون الأزرق J 1857 01:54:19,603 --> 01:54:23,065 ♪ هل ستحتفظ به نصف الطريق؟ ♪ 1858 01:54:26,610 --> 01:54:27,527 ♪ على شكل ♪ 1859 01:54:27,652 --> 01:54:30,697 ♪ هل ستحتفظ به نصف الطريق؟ ♪ 1860 01:54:30,822 --> 01:54:32,741 ♪ بواسطة ♪ 1861 01:54:32,866 --> 01:54:35,118 ♪ أوضح اللون الأزرق J 1862 01:54:35,243 --> 01:54:39,039 ♪ هل ستحتفظ به نصف الطريق؟ ♪ 1863 01:54:46,505 --> 01:54:48,423 (تنتهي الأغنية) 1864 01:54:49,716 --> 01:54:51,718 ♪♪ 1865 01:55:19,621 --> 01:55:21,623 ♪♪ 1866 01:55:51,653 --> 01:55:53,655 ♪♪ 1867 01:56:23,685 --> 01:56:25,687 ♪♪ 1868 01:56:55,717 --> 01:56:57,719 ♪♪ 1869 01:57:27,749 --> 01:57:29,751 ♪♪ 1870 01:57:59,781 --> 01:58:01,783 ♪♪ 1871 01:58:31,813 --> 01:58:33,815 ♪♪ 1872 01:59:03,845 --> 01:59:05,847 ♪♪ 1873 01:59:35,877 --> 01:59:37,879 (الموسيقى تتلاشى)